lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни What you want with Bess (Porgy and Bess)

What you want with Bess Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

What you want with Bess

Что ты хочешь от Бесс

Bess:
Oh... What you want with Bess?
She`s getting old now;
Take a fine young gal
For to satisfy Crown.
Look at this chest
And look at these arms you got.
You know how it always been with me,
These five years I been your woman.
You could kick me in the street,
Then when you wanted me back.
You could whistle, and there I was
Back again, licking your hands.
There`s plenty better looking gal then Bess.
Can`t you see, I`m with Porgy,
Now and forever.
I am his woman, he would die without me.
Oh, Crown, won`t you let me go to my man, to my man.
He is a cripple and needs my love, all my love.
What you want with Bess? Oh, let me go to my man....

Crown:
What I wants with other woman.
I gots a woman, yes,
And that is you, yes, that is you, yes.
I need you now and you`re mine just as long as I want you.
No cripple going take my woman from me.
You got a man tonight and that is Crown, yes, Crown, yes, Crown.
You`re my woman, Bess, I`m telling you,
Now I`m your man.

Bess:
What you want with Bess?
Lemme go, Crown, that boat, it`s going without me!

Crown:
You ain`t going nowhere!

Bess:
Take your hands of me, I say, your hands, your hands, your hands.....

Crown:
I knows you ain`t change -
With you and me it always be the same.
Get in that thickets.

Бесс:
О… Что ты хочешь от Бесс?
Она становится все старше и старше,
Найди хорошенькую юную девчушку,
Чтобы она удовлетворяла Крауна.
Взгляни на эту грудь,
И посмотри на эти руки, что ты схватил.
Ты знаешь, это всегда было со мной
Эти пять лет, что я была твоей женщиной.
Ты мог вышвырнуть меня на улицу.
В то время, когда ты хотел меня снова,
Ты мог свистнуть, и я была здесь,
Вновь облизывая твои руки.
Есть девушки, которые выглядят куда лучше, чем Бесс.
Разве ты не видишь – я с Порги,
Сейчас и навсегда.
Я его женщина, он может умереть без меня,
О, Краун, не мешай мне уйти к моему мужчине, к моему мужчине.
Он калека, ему нужна моя любовь, вся моя любовь.
Что ты хочешь от Бесс? Отпусти меня к моему мужчине…

Краун:
То, что я хочу от любой (другой) женщины.
Я получил женщину, да, —
И это ты, да, это ты, да
Ты нужна мне сейчас, и ты моя, пока я хочу тебя.
Калека не отнимет у меня мою женщину.
Сегодня у тебя есть мужчина, и это Краун, да, Краун, да, Краун!
Ты моя женщина, Бесс, я говорю тебе.
А сейчас я` твой мужчина.

Бесс:
Что ты хочешь от Бесс?
Отпусти меня, Краун, это лодка, она уйдет без меня!

Краун:
Ты никуда не пойдешь!

Бесс:
Убери свои руки от меня, я сказала, свои руки, свои руки, твои руки....

Краун:
Я знаю, ты не меняешься,
Со мной и тобой все время случается одно и то же.
А ну, пошла в заросли.

Автор перевода — Светлана Артепалихина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни