lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Pobre niña rica (Pobre niña rica)

В исполнении: Paulina Rubio.

Pobre niña rica Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Pobre niña rica

Бедная богатая девочка

¿Quién le dará un poquito de felicidad?
¿Quién beberá su llanto? ¿Quién será?
¿De dónde viene el frío que le llena el alma?
¿Y el ángel de la guarda? ¿Dónde está?

Pobre niña rica
Se siente más sola que un naufrago en el mar
Pobre niña rica
En su jaula de oro la vida es tan amarga
Se le ve llorar
Por la dicha que no puede comprar
Tristeza total
No hay médico que cure este mal

¿De dónde viene el frío que le llena el alma?
¿Quién le robo las ganas de soñar?

Pobre niña rica
Se siente más sola que un naufrago en el mar
Pobre niña rica
En su jaula de oro la vida es tan amarga
Se le ve llorar
Por la dicha que no puede comprar
Tristeza total
No hay médico que cure este mal

Pobre niña rica
Se siente más sola que un naufrago en el mar
Pobre niña rica
En su jaula de oro la vida es tan amarga

Кто подарит ей хоть немножко счастья?
Кто иссушит ей слёзы? Кто?
Откуда веет холод, который заполняет её душу?
А ангел-хранитель? Где же он?

Бедная богатая девочка,
Ей гораздо хуже, чем тонущему в море кораблю.1
Бедная богатая девочка,
Жизнь в её золотой клетке так горька.
Она проливает слёзы
Из-за счастья, которого не может купить.
Неимоверная тоска,
И нет такого врача, который вылечит этот недуг.

Откуда веет холод, который заполняет её душу?
Кто украл у неё желание мечтать?

Бедная богатая девочка,
Ей гораздо хуже, чем тонущему в море кораблю.
Бедная богатая девочка,
Жизнь в её золотой клетке так горька.
Она льёт слёзы
Из-за счастья, которого не может купить.
Неимоверная тоска,
И нет такого врача, который вылечит этот недуг.

Бедная богатая девочка,
Ей гораздо хуже, чем тонущему в море кораблю.
Бедная богатая девочка,
Жизнь в её золотой клетке так горька.

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
Испольнитель: Paulina Rubio

1) Se siente más sola que un naufrago en el mar — досл.: Она чувствует себя более одинокой, чем тонущий (терпящий крушение) корабль в море.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pobre niña rica

Pobre niña rica

Pobre niña rica


Треклист (1)
  • Pobre niña rica

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни