lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Perfectly (Pixel Perfect)

Perfectly Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Perfectly

Совершенство

I like who I am
But I guess you don’t
I think that I can
But you think I won't
Amount to anything at all

If you love me,
You sure show it strange
Is there anything that you would want to change?
I can't be your paper doll.

I wanna be perfect,
But I'm me
I wanna be flawless,
But you see
Every little crack
Every chip,
Every dent
Every little mistake,
I wanna be perfect
Just like you,
But there's only so much that a girl can do
When I look in the mirror,
It makes sense to me,
Perfectly
Perfectly

I like worn out shoes
You like high heels, and fantasies
But I'm what's real
I guess you could say
The shoe don't fit
Maybe I'm from Venus
You're from mars
My imperfections are what they are
I guess one of us must deal, with it

I wanna be perfect,
But I'm me
I wanna be flawless,
But you see
Every little crack,
Every chip,
Every dent,
Every little mistake, yeah
I wanna be perfect,
Just like you
But there's only so much that a girl can do
When I look in the mirror,
What I see, makes sense to me, yeah
Perfectly
Oh, perfectly

I try to fit
In the mold
That you make
But I'm tired of playing
This little charade

I wanna be perfect,
But I'm me
I wanna be flawless,
But you see
Every little crack,
Every chip,
Every dent,
Every little mistake, yeah
I wanna be perfect,
Just like you
But there's only so much that a girl can do
When I look in the mirror,
What I see makes sense to me, yeah
Perfectly

Я нравлюсь себе такой,
Но, полагаю, тебе – нет.
Я думаю, что все могу,
Но ты уверен, что это не так,
Что я ничего не достигну...

Если ты любишь меня,
Ты, несомненно, покажешь, что это странно.
Ты не хочешь что-нибудь изменить?
Потому что я не собираюсь быть твоей бумажной куклой.

Я хочу быть совершенной,
Но я – это я.
Я хочу быть безупречной,
Но ты видишь
Каждую маленькую трещину,
Каждую ямку,
Каждую вмятину,
Каждую маленькую ошибку,
Я хочу быть совершенной,
Как ты,
Но девушки способны на большее.
Когда я смотрю в зеркало,
Мое отражение говорит, что я
Совершенство,
Совершенство.

Мне нравится носить ботинки,
Ты любишь высокие каблуки и фантазии,
Я же ценю реальность.
И я думаю, ты мог бы сказать,
Что эта обувь мне не подходит.
Наверное, я с Венеры,
А ты с Марса.
Мои недостатки такие, какие есть,
И я думаю, один из нас должен с этим что-то делать...

Я хочу быть совершенной,
Но я – это я.
Я хочу быть безупречной,
Но ты видишь
Каждую маленькую трещину,
Каждую ямку,
Каждую вмятину,
Каждую маленькую ошибку,
Я хочу быть совершенной,
Как ты,
Но девушки способны на большее.
Когда я смотрю в зеркало,
Мое отражение говорит, что я
Совершенство,
О, совершенство

Я так стараюсь соответствовать
Этой форме,
Которую ты придумал.
Но я уже устала играть в
Этот маленький фарс.

Я хочу быть совершенной,
Но я – это я.
Я хочу быть безупречной,
Но ты видишь
Каждую маленькую трещину,
Каждую ямку,
Каждую вмятину,
Каждую маленькую ошибку, да,
Я хочу быть совершенной,
Как ты,
Но девушки способны на большее.
Когда я смотрю в зеркало,
Мое отражение говорит, что я, да
Совершенство...

Автор перевода — Eva Fomina
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pixel Perfect

Pixel Perfect

Pixel Perfect


Треклист (1)
  • Perfectly

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"