Перевод песни Goodbye cruel world (Pink Floyd)

Загрузка...

Pink Floyd

The wall

Goodbye cruel world

Прощай, жестокий мир

Goodbye cruel world.
I'm leaving you today.
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye all you people.
There's nothing you can say
To make me change my mind.
Goodbye.

Прощай, жестокий мир,
Сегодня я оставляю тебя.
Прощай.
Прощай.
Прощай.
И вы все, прощайте.
Вам нечего сказать,
Чтобы заставить меня изменить решение.
Прощайте.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Песня описывает состояние человека, который отвернулся от всего мира и совершенно замкнулся в себе. Исполняя эту песню на шоу, Уотерс выглядывал из-за стены через единственное оставшееся в ней отверстие. Заканчивая песню, он закладывал в стену последний камень. Стена Пинка становилась непроницаемой.
По материалам книги «Pink Floyd: Архитекторы звука»
http://pink-floyd.ru/articles/books/arhitektor/