Hold on to me Don't let me go Who cares what they see? Who cares what they know? Your first name is Free Last name is Dom We choose to believe In where we're from
Man's red flower It's in every living thing Mind, use your power Spirit, use your wings Freedom! Freedom! Freedom! Freedom Freedom Freedom
Hold on to me Don't let me go Cheetahs need to eat Run, antelope Your first name is King Last name is Dom Cause you still believe In everyone
When a baby first breathes When night sees sunrise When the whale hops the sea When man recognizes us Freedom! Freedom! Freedom! Freedom Freedom Breathe in
We are from heat The electric wonder Does it shock you to see He left us the sun? Atoms in the air Organisms in the sea The sun and, yes, man Are made of the same things
Держи меня, Не дай уйти. Какая разница, что они видят? Какая разница, что они знают? Твое имя — «Во» Фамилия — «Ля» Наш выбор — помнить о том, Откуда мы все.
Огонь Прометея 1 Живет в каждой душе. Мысли — дай волю силам своим, Воодушевись — расправь крылья! Свобода! Свобода! Свобода! Свобода. Свобода. Свобода.
Держи меня за руку, Не отпускай. Гепарды голодны — Бегите, Антилопы. Твое имя — «Король» 2 Фамилия — «Левство» Потому, что ты по-прежнему Веришь в каждого
С первым вздохом ребенка, С первыми лучами рассвета, Когда кит вынырнет из моря, Когда люди признают нас Свобода! Свобода! Свобода! Свобода! Свобода! Вдыхай!
Мы сделаны из жара, Электрическое чудо — Не странно ли тебе видеть, Он, что оставил нам Солнце? Атомы парят в воздухе, Живые существа в воде, Солнце, и, о да, Человек — Сделаны из одного теста!
1) Красный цветок Человека — имеется в виду огонь. Согласно Книге Джунглей Редьярда Кипплинга, все животные боятся огня, и приручить его может только человек. Таким образом «Красный цветок» отображает могущество и отличие человека от животного. В свою очередь, согласно древнегреческим мифам, человечество стало на новый уровень развития, только когда Прометей «зажег» в них огонь, буквально научив им пользоваться и контролировать его. 2) Еще одна отсылка к Книге Джунглей, а точнее к всемирно известной ее экранизации Уолта Диснея «Король Лев» — КОРОЛЬ ЛЕВство, т. е. весь мир животных
Понравился перевод?
Перевод песни Freedom — Pharrell Williams
Рейтинг: 5 / 533 мнений
2) Еще одна отсылка к Книге Джунглей, а точнее к всемирно известной ее экранизации Уолта Диснея «Король Лев» — КОРОЛЬ ЛЕВство, т. е. весь мир животных