lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Special to me (Phantom of the Paradise)

Special to me Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Special to me

Особенный для меня

Caught up in your wheeling dealing
You've got no time left for simple feeling
I thought I knew you
but I didn't know you at all

Trapped inside your world of worry
You miss so much when you always hurry
Well slow down baby
you'll only get hurt if you fall

Well you told me one time
That you'd be somebody
That you weren't working just to survive

But you're working so hard
That you don't even know you're alive
Working so hard to be somebody special
Not working just to survive

Well you're special to me babe
But what I don't see babe is
Where you go once you arrive
Where we go once we arrive

Damn all evil that takes possession
Until your pipe dreams become obsessions
They scare me baby
and we should have nothing to fear

I'm no child but I can't help wonder it
Seems like some kind of spell you're under
You're listening baby but somehow you don't really hear

Well you told me one time
That you'd be somebody
That you weren't working' just to survive

But you're working so hard
That you don't even know you're alive
Working so hard to be somebody special
Not working just to survive

Well you're special to me babe
But what I don't see babe is
Where you go once you arrive
Where we go once we arrive

Оказавшись вовлеченным в свою авантюру,
Ты не оставил времени на обычные чувства.
Я думала, что знала тебя,
Но оказалось, что совсем не знала.

Пойманный в ловушку собственных страхов,
Ты пропускаешь так много, когда всегда торопишься.
Довольно, остановись, милый,
Ты только ушибешься, если упадешь.

Помнишь, ты сказал мне однажды,
Что хочешь стать тем,
Кто не работал бы ради выживания.

Но ты лезешь вон из кожи,
Что даже не чувствуешь себя живым,
Работаешь так усердно, чтобы стать кем-то особенным,
Тем, кто не работает ради выживания.

Ведь, ты особенный для меня, милый,
Но, чего я не понимаю, милый, так это то,
Куда ты снова идешь, как только возвращаешься,
Куда мы снова идем, как только возвращаемся.

Будь прокляты все страдания, через которые мы проходим,
Пока твои пустые мечты становятся наваждением.
Они пугают меня, милый,
А мы ведь не должны ничего бояться.

Я не ребенок, но вот этому я удивляюсь,
Ведь ты словно находишься под какими-то чарами,
Ты слушаешь, милый, но почему-то не слышишь.

Помнишь, ты сказал мне однажды,
Что хочешь стать тем,
Кто не работал бы ради выживания.

Но ты лезешь вон из кожи,
Что даже не чувствуешь себя живым,
Работаешь так усердно, чтобы стать кем-то особенным,
Тем, кто не работает ради выживания.

Ведь, ты особенный для меня, милый,
Но, чего я не понимаю, милый, так это то,
Куда ты снова идешь, как только возвращаешься,
Куда мы снова идем, как только возвращаемся.

Автор перевода — Serendipity

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Phantom of the Paradise (Original soundtrack recording)

Phantom of the Paradise (Original soundtrack recording)

Phantom of the Paradise


Треклист (1)
  • Special to me

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни