lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Dibujemos un mundo (Pecados ajenos)

Dibujemos un mundo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Dibujemos un mundo

Мы нарисуем этот мир

Tan casual
Y tan llenos de curiosidad
Nos escapamos de este mundo
Y no queremos regresar.

Sólo así pierdo el miedo a dejarlo todo atrás
Y romper lo que me ata
A las apariencias y gritar.

Esto es de dos,
Aquí no quepa nadie más
Esto es amor en realidad.

Dibujemos un mundo
donde no quepa nadie más
Y que el único contexto
Sea lo nuestro que es amar.

Dibujemos un mundo
donde tú seas mi otra mitad
Y que pensemos que todito lo demás,
Esta demás

Demás...
Todo lo demás...

Настолько непредсказуемые,
И наполненные таким любопытством,
Мы убегаем из этого мира
И не хотим возвращаться.

Только так я теряю страх оставить все позади
И порвать со всем, что мне мешает,
Выпустить то, что кроется под маской, 1 и кричать.

Это — то, что принадлежит двоим.
Здесь больше нет места ни для кого,
Это в действительности и есть любовь.

Нарисуем этот мир
там, где больше не будет никого,
И так, чтобы он был наполнен
Только нашим, то есть любовью.

Нарисуем этот мир,
там, где ты будешь моей второй половиной.
И мы будем считать, что все остальное —
это остальное.2

Остальное…
Все остальное...

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) romper lo que me ata a las apariencias — букв. «и разорвать то, что меня привязывает к внешности (к внешним декорациям)»
2) в смысле, излишнее, не нужное нам

Песню исполняют Jencarlos Canela

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pecados ajenos soundtrack

Pecados ajenos soundtrack

Pecados ajenos


Треклист (1)
  • Dibujemos un mundo

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"