lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Sobre fuego (Pasión de gavilanes)

Sobre fuego Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Sobre fuego

По раскалённым углям1

Me dijiste "Yo te quiero"
Y la noche fue testigo de nuestra pasión,
Caminamos sobre fuego,
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo.

Amor, no vuelvas,
Amor, a darme,
Amor, excusas tontas para amarte.
Porque no puedo
Imaginarme
Tan solo un día sin saber
En dónde hallarte.

Cada vez que tú te pierdes,
Yo me vuelvo un ocho y no puedo hacer
Las cosas más sencillas.
Cada vez que tú te vas,
Los días se me vuelven largos
Y las noche pesadillas.
Solamente vivo del recuerdo cuando tú...

Me dijiste "Yo te quiero"
Y la noche fue testigo de nuestra pasión,
Caminamos sobre fuego,
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo.

Me dijiste "Yo te quiero"
Y la noche fue testigo de nuestra pasión,
Caminamos sobre fuego,
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo.

Amarte como yo, amarte...

Ты сказал мне: «Я тебя люблю» –
и ночь была свидетельницей нашей страсти.
Мы шагаем по раскалённым углям,
но никто-никто другой не любил тебя как я.

Любимый, не надо снова...
Любимый, не стоит предлагать мне...
Любимый, глупых поводов, чтобы любить тебя,
потому что я не могу
вообразить,
что хотя бы день не буду знать,
где найти тебя.

Всякий раз, когда ты исчезаешь,
я не в себе и не справляюсь
с самыми обычными вещами.
Всякий раз, когда ты уходишь,
дни становятся бесконечными,
а ночи кошмарными.
И я живу лишь воспоминанием о том, когда ты...

Ты сказал мне: «Я тебя люблю» –
и ночь была свидетельницей нашей страсти.
Мы шагаем по раскалённым углям,
но никто-никто другой не любил тебя как я.

Ты сказал мне: «Я тебя люблю» –
и ночь была свидетельницей нашей страсти.
Мы шагаем по раскалённым углям,
но никто-никто другой не любил тебя как я.

Любить тебя как я, любить тебя...

1) Букв. «по огню».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни