lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Into the Unknown (Over the Garden Wall)

Into the Unknown Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Into the Unknown

В Неизведанное

Led through the mist,
By the milk-light of moon,
All that was lost, is revealed.
Our long bygone burdens, mere echoes of the spring,
But where have we come, and where shall we end?
If dreams can't come true, then why not pretend?

Oh how the gentle wind,
Beckons through the leaves,
As autumn colors fall.

(Only heard in "The Old Grist Mill":)

Somewhere lost in the clouded annals of history,
Lies a place that few have seen.
A mysterious place, called The Unknown.
Where long-forgotten stories are revealed to those
Who travel through the wood.

(Second half, only heard in "The Unknown":)

Dancing in a swirl,
Of golden memories,
The loveliest lies of all,
The loveliest, lies of all.

Указан путь сквозь туман
Молочным светом луны,
Всё, что было потеряно, нашлось.
Тяжкое бремя, что мы долго несли, это лишь отголоски весны,
Но откуда мы родом и где мы умрём?
Если мечты не сбываются, то почему бы не сделать вид?

Ах, как ласковый ветер
Манит сквозь листву,
Когда опадают осенние краски.

(Только в "Старой мельнице"1)

Где-то, затерянное в туманных анналах истории,
Расположено место, которое видели лишь немногие.
Таинственное место, названное Неизведанным.
Где давно забытые истории оживают для тех,
Кто идёт через лес.

(Вторая половина, только в "Неизведанном"2)

Танец в круговороте
Позолоченных воспоминаний,
Самые восхитительные полностью лгут,
Самые восхитительные полностью лгут.

Автор перевода — Atalira
1) Первая серия сериала "По ту сторону изгороди".
2) Десятая (последняя) серия сериала "По ту сторону изгороди".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Over the Garden Wall

Over the Garden Wall

Over the Garden Wall


Треклист (1)
  • Into the Unknown

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни