lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Sweeter than fiction (One chance)

В исполнении: Taylor Swift.

Sweeter than fiction Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Sweeter than fiction

Слаще, чем фантазии.

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound that you hear is no
You never saw it coming
Slipped when you started running
And now you’ve come undone and I, I, I, I

Seen you fall, seen you crawl
On your knees eh, eh
Seen you lost in a crowd
Seen your colours fade
Wish I could make it better
Someday you won’t remember
This pain you thought would last forever and ever

There you’ll stand, ten feet tall
I will say, “I knew it all along.”
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction

Just a shot, just a shot, in the dark oh oh
All you got, all you got are
your shattered hopes
They never saw it coming
You hit the ground running
And now you’re onto something, I, I, I say

What a sight, what a sight when the light came on
Proved me right, proved me right
When you proved them wrong
And in this perfect weather
It’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever

There you’ll stand
Ten feet tall
I will say, “I knew it all along.”
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction

There you’ll stand, next to me
All I was
The rest is history
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction

I’ll be one of the many saying
“Look at you now, look at you now, now.”
I’ll be one of the many saying
“You made us proud, you made us proud, proud.”

I’ll be one of the many saying
“Look at you now, look at you now, now.”
I’ll be one of the many saying
“You made us proud, you made us proud, proud.”

And when they call your name and they
Put your picture in a frame
You know that I’ll be there, time and again
‘Cause I loved you then

When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh
Only sound, only sound
that you heard was no
Now in this perfect weather
It’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever (forever)

There you’ll stand
Ten feet tall
I will say
“I knew it all along.”
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction (Sweeter than fiction)
There you’ll stand, next to me (next to me)
All I was
The rest is history
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction (sweeter than fiction)

Is sweeter than fiction
Is sweeter, yeah
Is sweeter, sweeter
Sweeter than fiction

Падаешь на землю, падаешь на землю, о-о.
Единственный звук, который ты слышишь — «нет».
Ты никогда этого не ожидал,
Все пошло совсем не так, как ты хотел,
Ты так ничего и не добился, и я, я, я,

Видела, как ты падал,
Как ты ползал на коленях, о-о.
Видела, как ты потерялся в толпе,
Как твои цвета потускнели.
Надеюсь, что смогу тебе помочь, и однажды ты не будешь помнить
Про боль, которая, казалось, будет длиться вечно.

Ты будешь стоять там под три метра ростом.
Я скажу, что всегда это знала.
Твои глаза — широко раскрыты,
Эта жизнь — слаще, чем фантазии.

Просто попытка, лишь предположение наугад, о-о.
Все, что у тебя есть, все, что у тебя есть — твои разрушенные надежды.
Они никогда не ожидали подобного,
Ты борешься за свои мечты и скоро ты добьешься своего, я, я, я говорю

Какой вид, какой вид открылся, когда зажегся свет,
Мне ты давно уже все доказал,
Хотя они в тебя и не поверили.
И в эту прекрасную погоду, кажется, что мы уже и не помним
О дожде, который, казалось, будет длиться вечно.

Ты будешь стоять там под три метра ростом.
Я скажу, что всегда это знала.
Твои глаза — широко раскрыты,
Эта жизнь — слаще, чем фантазии.

Ты будешь стоять там, рядом со мной,
У нас будет все и сразу,
а остальное — в прошлом.
Твои глаза — широко раскрыты,
Эта жизнь — слаще, чем фантазии

Я буду одной из многих, кто скажет:
«Взгляни на себя сейчас, посмотри, чего ты добился!»
Я буду одной из многих, кто скажет:
«Мы гордимся тобой, мы гордимся тобой, гордимся!»

Я буду одной из многих, кто скажет:
«Взгляни на себя сейчас, посмотри, чего ты добился!»
Я буду одной из многих, кто скажет:
«Мы гордимся тобой, мы гордимся тобой, гордимся!»

А потом они называют твое имя и ставят твою фотографию в рамку.
Ты знаешь, что я буду рядом в любое время, потому что я любила тебя, когда...

Когда ты падал на землю, падал на землю, о-о.
Единственным звуком, единственным звуком,
Который ты слышал было «нет».
И в эту прекрасную погоду
Мы уже и не помним
Дождь, который, казалось, будет длиться вечно.

Ты будешь стоять там
под три метра ростом.
Я скажу,
что всегда это знала.
Твои глаза — широко раскрыты,
Эта жизнь — слаще, чем фантазии.
Ты будешь стоять там, рядом со мной,
У нас будет все и сразу,
а остальное — в прошлом.
Твои глаза — шире расстояния,
Эта жизнь — слаще, чем фантазии.

Слаще, чем фантазии,
она слаще, да
Она слаще, она слаще,
она слаще, чем фантазии.

Автор перевода — Lucky

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sweeter than fiction

Sweeter than fiction

One chance


Треклист (1)
  • Sweeter than fiction

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical