lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Zingara (Notre-Dame de Paris)

Zingara Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Zingara

Цыганка

Da dove vieni bella straniera
Viso di cielo misto a terra
Fantasia di paradiso
Che vieni a fare tu qui?

Zingara
Qui nessuno sa niente di me
Zingara
E' la strada la madre mia
Zingara, Zingara
Non si sa come amo né chi
Zingara, Zingara
La mia mano sa tutto di me

Mia madre amò tanto la Spagna
Come se fosse il suo paese
Amò i briganti di montagna
Sui monti dell'Andalusia
Sui monti dell'Andalusia
Io non ho più padre né madre
E' qui a Parigi il mio paese
Ma sopra un mare immaginario
Viaggio e me ne vado via
Sui monti dell'Andalusia

Zingara
A nessuno io parlo di me
Zingara
Quale vita è la vita mia
Zingara, Zingara
Chi lo sa dove andrò e con chi
Zingara, Zingara
La mia mano sa tutto di me

Piedi nudi, lontana infanzia
Sopra i monti laggiù in Provenza
Per gli zingari il mondo è grande
Il mondo è grande
E continuo ad andare avanti
Fino ai limiti più distanti
Con gli zingari in capo al mondo
In capo al mondo

E c'è
In Andalusia
Un fiume che
Mi tocca il cuore
E c'è
In Andalusia
Un cielo che
È l'aria mia

Zingara
Qui nessuno sa niente di me
Zingara
E' la strada la madre mia
Zingara, Zingara
Non si sa come amo né chi

Zingara, Zingara
La mia mano sa tutto di me
La mia mano sa tutto di me

Откуда пришла прекрасная чужестранка
Небесный лик в образе земной женщины
Райская фантазия
Что ты здесь делаешь?

Цыганка
Никто здесь не знает обо мне
Цыганка
Это дорога матери моей
Цыганка, Цыганка
Не известно, как я люблю и кого
Цыганка, Цыганка
Моя ладонь всё обо мне знает

Моя мать так любила Испанию
Как будто это была её страна
Любила разбойников в горах
В горах Андалусии
В горах Андалусии
У меня больше нет ни матери, ни отца
И сейчас Париж моя страна
Но после того, как представлю море,
Я путешествую и ухожу отсюда по дороге
К горам Андалусии

Цыганка
Я никому о себе не рассказываю
Цыганка
Какая же из жизней — моя
Цыганка, Цыганка
Кто знает, куда идти и с кем
Цыганка, Цыганка
Моя ладонь всё обо мне знает

Босоногая, в далёком детстве,
Жила я в горах Прованса
Для цыган мир огромен
Мир огромен
Я продолжаю идти вперёд
До самых дальних границ
С цыганами на край света
На край света

И есть
В Андалусии
Река, которая
Волнует мне сердце
И есть
В Андалуссии
Небо, и это
Мой воздух

Цыганка
Никто здесь не знает обо мне
Цыганка
Это дорога матери моей
Цыганка, Цыганка
Неизвестно, как я люблю, и кого

Цыганка, Цыганка
Моя ладонь всё обо мне знает
Моя ладонь всё обо мне знает

Автор перевода — Nata Le
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"