lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The trial (Notre-Dame de Paris)

The trial Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The trial

Судебный процесс

Frollo:
Esmeralda this high court charges you,
with having wounded a soldier true.

Esmeralda:
If he is wounded he's living still,
oh let me see him one time if the court will.

Frollo:
You have seduced him with foul sorcery,
stabbed him to kill him it's plain to see.

Esmeralda:
It wasn't me on my soul I swear.

Frollo:
But you were alone with him in his bed there.

Esmeralda:
There's a priest out of hell, who followed me.
Out of the night he came, can't you see.

Frollo:
This girl has all these wild imaginings.
She always thinks she is seeing crazy things.

Esmeralda:
I think he looks a lot like you sir.

Frollo:
See how the devil looks out of her eyes.
She is a stranger, a sorceress;
she is a pig, she is a bohemienne.

Did you commit this crime, and do you now confess.

Esmeralda:
I am the victim here, I can say no more or less.

Фролло:
Эсмеральда, Высший суд обвиняет вас
В нанесении ранения солдату.

Эсмеральда:
Если он ранен, то значит, ещё жив,
С позволения суда, разрешите мне увидеть его ещё раз.

Фролло:
Вы соблазнили его с помощью черной магии
И ударили ножом, чтобы убить — это очевидно.

Эсмеральда:
Клянусь своей душой, это была не я.

Фролло:
Но вы были наедине с ним в постели.

Эсмеральда:
Там был какой-то священник из ада, он следовал за мной,
Он неожиданно возник из ночи, понимаете?

Фролло:
У этой девушки бурное воображение,
Она уверена, что на самом деле видит безумные вещи.

Эсмеральда:
Мне кажется, он очень похож на вас, сир.

Фролло:
Взгляните, в её глазах мелькает сам дьявол!
Она — чужестранка, колдунья,
Потаскуха, цыганка.

Вы признаетесь в преступлении, в котором обвиняетесь?

Эсмеральда:
Я здесь лишь жертва, мне больше нечего сказать.

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни