lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Talk to me of Florence. (Notre-Dame de Paris)

Talk to me of Florence. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Talk to me of Florence.

Расскажи о Флоренции

Frollo
Talk to me of Florence,
And of the renaissance.
And of Bramante tell
And of great Dante's hell.

Grengoir
In Florence they have found,
That the world is really round.
And there's a new unknown,
Continent to be found
They tell me ships have sailed,
Upon the open sea.
For new ways to the East,
Where ever they may be.

Frollo
Luther will give the world,
The true New Testament.
The old world falls apart,
Mankind learns discontent.

Grengoir
And Gutenberg with his books
Will change the world again.

Frollo
In Nuremberg on his press,
Books pour forth, day out day in.

Grengoir
Novels poems and songs,
Men can read of right and wrong.

Frollo&Grengoir.
New ideas come along,
Who knows where we belong.

Grengoir.
The little things all come,
With great things to descend.
The little words are strong,
They bring down monuments.

Frollo
The books they read in school,
Will kill cathedrals all.
The bible kills the church,
And man will make god fall.
The new will kill the old.

Frollo&Grengoir.
They tell me ships have sailed,
Upon the opean sea.
For new ways to the east,
Wherever they may be.
Luther will give the world,
The true New Testament.
The old world falls apart,
Mankind learns discontent.
The new will kill the old.
The new will kill the old.

Grengoir.
The bells do not play,
In Notre dame today.
Quasimodo hides up above,
Quasimodo is sick with love.

Frollo
The bells have lost their voice,
For three days by his choice.
Quasimodo is sad,
Quasimodo is going mad.

Frollo&Grengoir.
Quasimodo dies for love.

Фролло
Расскажи мне о Флоренции
И о Ренессансе,
И о сказании Брамата,
И о великом аде Данте

Гренгуар
Во Флоренции узнали,
Что мир на самом деле кругл.
И еще новый неизвестный
Континент будет найден.
Мне рассказали, что корабли отправились
В открытое море
За новой жизнью, на Запад,
Где может быть все, что угодно

Фролло
Лютер подарит миру
Правдивый Новый Завет.
Старый мир рухнет,
Человечество учится недовольству.

Гренгуар
И Гутенберг со своими книгами
Снова изменит мир.

Фролло
Из его печатного станка в Нюрнберге
Книг выходит все больше и больше.

Гренгуар
Романы, поэмы и песни
Люди читают о правде и лжи

Фролло&Гренгуар
Новые мысли захлестывают сознание
Кто знает, куда мы идем.

Гренгуар
Малые вещи придут
С великими намерениями
Малые слова сильны,
Они разрушают здания

Фролло
Книги, что читают в школах
Уничтожат все соборы
Библия убьет церковь
И человек свергнет Бога
Новое разрушит старое

Фролло&Гренгуар
Мне рассказали, что корабли отправились
В открытое море
За новой жизнью, на Запад,
Где может быть все, что угодно
Лютер подарит миру
Правдивый Новый Завет.
Старый мир рухнет,
Человечество учится недовольству,
Новое разрушит старое,
Новое разрушит старое.

Гренгуар
Колокола не звенят
Сегодня в Нотр Дам.
Квазимодо скрылся ото всех,
Квазимодо влюблен.

Фролло
Колокола потеряли голоса.
Уже три дня они молчат из-за него.
Квазимодо грустит,
Квазимодо сходит с ума.

Фролло&Гренгуар
Квазимодо умирает от любви

Автор перевода — Кривошеина Любовь

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни