lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни My heart if you will swear (Notre-Dame de Paris)

My heart if you will swear Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


My heart if you will swear

Мое сердце, если ты поклянешься

You mount your horse so straight and fair
You look like you belong there
So strong and right and four square
No other man can compare

Or maybe you don't really care
Just look for pleasure out there
And always get your share
Is there a heart in you somewhere ?

My heart is pure, my heart is rare
If you are hurt I'll be there
We'll start again from nowhere
You'll have my heart if you will swear
You'll have my heart if you will swear
That you will hang
Esmeralda

I'm not a little girl now
I'll show you that I know how
I'll show you how I can be
You think that I am so pure
I tell you don't be so sure
I can be wild and free

Your words of love are hard to bear
Your promises are thin air
My heart is hard and I don't care
I'll leave you hanging out there

Unloose my belt, let down my hair,
Come take me if you still dare
Your love is all I want to wear
You'll have my heart if you will swear
You'll have my heart if you will swear
That you will hang
Esmeralda

You'll have my heart if you will swear
You'll have my heart if you will swear
That you will hang
Esmeralda
That you will hang
The Zingara

Ты садишься на своего коня так чинно и прямо,
И кажется, что именно там твое место.
Такой сильный, справедливый и честный,
Ни одному мужчине не под силу сравниться с тобой.

Или же, быть может, тебе все равно,
Ты просто ищешь удовольствий
И всегда добиваешься своего?
Есть ли где-нибудь сердце в глубине тебя?

Мое же – непорочно, мое сердце – особенное.
Если ты ранен, я буду рядом.
Мы все начнем сначала,
Я отдам тебе свое сердце, если ты поклянешься,
Я отдам тебе свое сердце, если ты поклянешься,
Что ты повесишь
Эсмеральду.

Я больше не ребенок,
Я покажу тебе, что теперь я знаю, как!
Я покажу тебе, какой я могу быть.
Ты думаешь, что я чиста?
О, не будь так уверен!
Я могу быть дикой и вольной.

Сложно выносить твои слова любви,
А твои обещания – пустой звук.
Мое сердце затвердело, мне плевать,
И я брошу тебя разбитого.

Ослабь мой пояс, распусти волосы,
Возьми меня, если осмелишься.
Я хочу носить только твою любовь,
И я отдам тебе свое сердце, если ты поклянешься,
Я отдам тебе свое сердце, если ты поклянешься,
Что ты повесишь
Эсмеральду.

Я отдам тебе свое сердце, если ты поклянешься,
Я отдам тебе свое сердце, если ты поклянешься,
Что ты повесишь
Эсмеральду,
Что ты повесишь
Цыганку!

Автор перевода — Наталья Василёнок
Страница автора
Исполняет Natasha St-Pier

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни