Перевод песни La volupté (Notre-Dame de Paris)

Phoebus et Esmeralda sont dans une chambre.
Frollo guette par la fenêtre.

PHOEBUS

La volupté
À moi la volupté
De ce corps non encore souillé
À moi toute la volupté
Personne d'autre que moi
Ne mettra les mains sur toi

Ange noir de ma vie
Je t'aimerai
Au plus secret des nuits
D'un seul regard
Tu as mis le feu à ma vie

ESMERALDA

Nos deux couleurs de peau
Comme
En un seul flambeau
Je veux t'aimer
T'aimer au risque de ma vie

Prends-moi
Prends-moi si c'est ma destinée

PHOEBUS

Esmeralda
Voyons si c'est ta destinée

ESMERALDA

Phoebus

PHOEBUS

Esmeralda

Frollo, qui a ramassé le couteau d'Esmeraldan
frappe Phoebus dans le dos et s'enfuit.
Esmeralda s'évanouit sur le corps de Phoebus.

Фобюс и Эсмеральда в комнате.
Фролло выжидает у окна.

Фобюс:

Наслеждение
Для меня - наслаждение
От этого еще нетронутого тела
Для меня полное наслаждение
Никто, кроме меня
Не дотронется до тебя

Черный ангел мой жизни
Я буду любить тебя
Больше всех ночных секретов
Одним лишь взглядом
Ты зажгла огонь моей жизни

Эсмеральда:

Цвета нашей кожи
Как
Один факел
Я тебя буду любить
Любить с риском для жизни

Возьми меня
Возьми меня, если такова моя судьба

Фобюс:

Эсмеральда
Посмотрим, моя ли это судьба

Эсмеральда:

Фобюс

Фобюс:

Эсмеральда

Фролло, подобрав нож Эсмеральды,
ударяет им Фобюса в спину и убегает.
Эсмеральда бросается к телу Фобюса.