lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни La palabra febo (Notre-Dame de Paris)

La palabra febo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La palabra febo

Слово Феб

Esmeralda:
Y ahora yo podría saber
Con quién me he llegado a casar.

Gringoire:
Yo soy el poeta Gringoire
Príncipe del todo París

Esmeralda:
Príncipe del todo París...

Gringoire:
Pero yo no soy mujeriego
Sólo podré hacer de ti
Mi musa, mi inspiración

Esmeralda:
Tú que sabes leer y escribir
Poeta, tú me vas a decir
¿Febo, que significa?

Gringoire:
¡Diablos! dime
¿Quién en la tierra
Se atreve a llamarse así?

Esmeralda:
El que me robo el corazón

Gringoire:
Si yo no olvide mi latín
Febo quiere decir el sol

Esmeralda:
Febo es como el sol.

Эсмеральда:
А теперь я могу узнать
За кого мне довелось выйти замуж?

Гренгуар:
Я – поэт Гренгуар,
Правитель всего Парижа.

Эсмеральда:
Правитель всего Парижа...

Гренгуар:
Но я не любитель женщин.
Могу только сделать тебя
Моей музой, моим вдохновением.

Эсмеральда:
Ты, умеющий читать и писать,
Поэт, ты мне скажешь
Что означает Феб?

Гренгуар:
Черт! Скажи мне
Кто на земле
Смеет называться так?

Эсмеральда:
Тот, который украл мое сердце.

Гренгуар:
Если я не забыл мой латинский,
Феб означает солнце.

Эсмеральда:
Феб похож на солнце.

Автор перевода — Iren Yolchyan

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"