lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни La montura (Notre-Dame de Paris)

La montura Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La montura

Конь

Flor de Lys:
Al verte sobre tu montura
Tienes estatura
Modelo de hermosura
Y fuerza de la natura
¿O no eres más que impostura,
Lasciva criatura,
Que ama la aventura?
¿Hay algo bajo tu armadura?
Mi alma es todavía pura
Olvida desventuras
Voy a curar tus quemaduras
Yo te amaré si tú me juras
Te amaré si tú me juras
Que ahorcarán a la Esmeralda
Mis sueños de pubertad
Tejidos de ingenuidad
Se romperán de una vez
No tengo más vanidad
Detesto mi castidad
Por ti la perderé
Si juras, tú perjuras
Tus palabras son injurias
No abra más conjeturas
Que terminen mi tortura
Mi corazón todo es negrura
Ven en mí, basura
Enséñame lo que es la injuria
Yo te amaré si tú me juras
Te amaré si tú me juras
Que ahorcarán a la Esmeralda
Yo te amaré si tú me juras
Te amaré si tú me juras
Que ahorcarán a la Esmeralda
Que morirá la zingara

Флер де Лис:
Если посмотреть на тебя на твоем коне,
Ты величественный,
Образец красоты
И сила природы.
Или ты не более, чем обман,
Похотливая тварь,
Что любит приключения?
Есть ли что нибудь под твоей броней?
Моя душа все еще чиста.
Забудь все свои несчастья,
Я исцелю твои раны.
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься,
Буду тебя любить, если ты мне поклянешься,
Что повесят Эсмеральду.
Мои мечты подростка,
Связанные простодушием,
Оборвутся разом.
Слетела с меня спесь,
Я ненавижу свое целомудрие.
Ради тебя я расстанусь с ней.
Ели клянешься, ты лжешь,
Твои слова оскорбительны.
Хватит догадок,
Пусть прекратится моя пытка,
Мое сердце черное насквозь.
Иди ко мне, ничтожество,
Научи меня, что такое оскорбление.
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься,
Буду тебя любить, если ты мне поклянешься,
Что повесят Эсмеральду.
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься,
Буду тебя любить, если ты мне поклянешься,
Что повесят Эсмеральду,
Что умрет цыганка.

Автор перевода — Iren Yolchyan
Отредактировано Lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Notre Dame de París (Versión española) CD 2

Notre Dame de París (Versión española) CD 2

Notre-Dame de Paris


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical