lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни God you made the world all wrong (Notre-Dame de Paris)

God you made the world all wrong Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


God you made the world all wrong

Боже, ты неверно создал мир

God you made the world all wrong,
I'm so ugly; he's so fine
I would love her my life long,
But she never would be mine
Now he owns her heart and soul,
Without giving her a thing
And she thinks he'll make her whole,
With the love she thinks he'll bring
She will lie down at his touch
And believe his lies with pride
It's his face she loves so much,
She can't see what's deep inside

God you made the world all wrong,
He's so rich; and I'm so poor
He will make her life a song;
He will give her nothing more
God you made the world all wrong,
Let her have her shining knight
Beauty to the rich belongs,
Not to us outside the light
I am just an ugly stain
That the world just wants to hide
God you gave me so much pain,
Were you ever on my side?

God you made the world all wrong,
I have nothing; he has all
But I'll tell her all along
He won't be there if she falls
He was born to silk and lace,
To make love and to make war
I was born without a face;
God, what did you make me for?
Tell me what side god is on,
Those whose silver buys the host?
Or those who pray to god alone,
Day and night, this Holy Ghost
Can this Jesus we adore
Save his blessing only for
Those three kings of gold and myrrh,
And leave the shepherds at the door?

God you made the world so wrong,
I'm so ugly; he's so fine
I will love her my life long
But she never will be mine

Боже, ты неверно создал мир:
Я уродлив, а он прекрасен.
И даже если бы я любил её всю свою жизнь,
Она никогда не стала бы моей.
Ему принадлежит её сердце и душа,
Он же ничего для этого не сделал.
А она считает, что силой любви, которую
Он принесет с собой, он создаст её мир.
Почувствовав прикосновение, она ляжет рядом с ним
И с гордостью поверит его лжи.
Она любит его лицо,
Но не видит, что же внутри!

Боже, ты неверно создал мир:
Он богат, а я — нищий.
Он превратит её жизнь в песню,
Он больше ничего не отдаст ей.
Боже, ты неверно создал мир!
Пускай она получит своего великолепного рыцаря.
Красота принадлежит богачам,
Но не нам, на кого не падает свет.
Я — только уродливое пятно,
Которое желает спрятать мир.
Боже, ты послал мне столько горя!
Был ли ты когда-нибудь возле меня?

Боже, ты неверно создал мир:
У меня нет ничего, а у него есть все.
Но я буду говорить ей и дальше:
Он не будет рядом с ней, если ей станет плохо.
Он был рожден для шелка и кружев,
Чтобы заниматься любовью и вести войны.
Я же родился без лица,
Боже, для чего же ты меня создал?!
Скажи мне, на чьей стороне Господь:
С теми, чье серебро всевластно,
Или с теми, кто ночами и днями
Одиноко молятся Святому Духу?
Но мог ли Иисус, которого мы обожаем,
Отдать свое благословение лишь
Трем королям золота и мирры,
Оставив пастухов за дверью?

Боже, ты неверно создал мир:
Я — урод, а он прекрасен.
Я буду любить её всю свою жизнь,
Но она никогда не станет моей.

Автор перевода — Наталья Василёнок
Страница автора
Исполняет Garou

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни