lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Frollo's visit to Esmeralda. (Notre-Dame de Paris)

Frollo's visit to Esmeralda. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Frollo's visit to Esmeralda.

Визит Фролло к Эсмеральде

Frollo:
I'm your priest and
I've come to prepare you to die.

Esmeralda:
I'm cold, I'm weak...
Can't you let me go?
I've done nothing to anyone.

Frollo:
The clock is striking five;
It means that dawn will come soon.
Very soon they'll unlock that door,
Very soon you will be no more.

Esmeralda:
Very soon I'll find happiness!

Frollo:
Will you still sing when you're bound,
And dance at the hanging ground?

Esmeralda:
What have I done to you
That you hate me through and through?

Frollo:
It is not that I hate,
It is that I love you.
I love!

Esmeralda:
What is it I have done, a gypsy girl alone?
That love for me has come
To you the priest of Notre dame.

Фролло:
Я твой священник и
Я пришел, чтобы приготовить тебя к смерти.

Эсмеральда:
Мне холодно, я обессилена...
Почему ты не позволишь мне уйти?
Я ничего никому не сделала.

Фролло:
Часы бьют пять,
Это значит, что скоро наступит рассвет
Очень скоро они отопрут эту дверь,
Очень скоро тебя не станет.

Эсмеральда:
Очень скоро я буду счастлива!

Фролло:
Будешь ли ты петь, когда тебя свяжут
И танцевать на площади, где тебя повесят?

Эсмеральда:
Что я тебе сделала,
Из-за чего ты меня ненавидишь?

Фролло:
Это не из-за того, что я тебя ненавижу,
Это из-за того, что я люблю тебя!
Я люблю!

Эсмеральда:
Что же я сделала, одинокая цыганская девушка?
Меня полюбил ты,
Священник Нотр Дама.

Автор перевода — Кривошеина Любовь

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни