Перевод песни Esmeralda tu sais (Notre-Dame de Paris)

Clopin:

Esmeralda tu sais
Tu n'es plus une enfant
Il m'arrive maintenant
De te regarder différemment

Tu n'avais pas huit ans
Quand ta mère est partie
Emportée par la mort
Vers son Andalousie

Ell't'a confiée à moi
Et avec jalousie
J'ai veillé sur ta vie
Jusqu'au jour d'aujourd'hui

Esmeralda tu sais
Les hommes sont méchants
Prend garde quand tu cours
Dans les rues, dans les champs
Est-ce que tu me comprends?
Tu arrives maintenant
À l'âge de l'amour

Rien n'est plus comme avant

Клопен:

Эсмеральда, ты знаешь…
Ты больше не ребенок.
И сейчас мне приходится
Смотреть на тебя по-другому.

Тебе не было еще и восьми,
Когда твою мать
Унесла смерть
В ее Андалузию.

Она доверила тебя мне,
И ревностно
Я заботился о твоей жизни
До сегодняшнего дня.

Эсмеральда, ты знаешь…
Мужчины очень жестоки.
Берегись их, когда ты бежишь
По улицам, по полям.
Ты меня понимаешь?
И сейчас ты приближаешься
К возрасту любви.

Ничто больше не будет так, как прежде…