Перевод песни Dónde está Esmeralda (Notre-Dame de Paris)

Frollo:
Gringoire, tu mujer, ¿Dónde esta?
No se la ve bailar en Notre Dame

Gringoire:
Si soy sincero, no lo sé
Vos sois cura, yo poeta
No tenemos de la mujer
La misma religión, la misma poesía

Frollo:
¿Dónde está tu bella Esmeralda?
Se ve a París muy triste sin ella

Gringoire:
Se encerró en un torreón
Lejos del temor de sus embrujados

Frollo:
¿Qué quieres decir, poeta?
No es contestación
Ya está bien de piruetas
¿La has visto, sí o no?

Clopin:
¿Dónde está tu bella Esmeralda?
Ahora mi reino, se quedó sin reina

Gringoire:
Ella es una golondrina
Como si tuviera las alas partidas
La encontrarás
En la prisión de la Santé
Si tú no vas a salvarla
Ella podría morir
Ya que la quieren ahorcar

Clopin:
No me digas más

Los tres:
¿Dónde está nuestra Esmeralda?
Se ve a París muy triste sin ella
Ella es una golondrina
Como si tuviera las alas partidas...

Фролло:
Гренгуар, где твоя жена?
Ее не видно танцующей у Нотр-Дама?

Гренгуар:
Честно говоря, я не знаю.
Вы — священник, я — поэт
У нас нету жен,
Что у религии, то у поэзии.

Фролло:
Где твоя красивая Эсмеральда?
В Париже очень грустно без нее.

Гренгуар:
Она заперта в одной башне,
Далеко от страха тех, кто боится быть околдованным.

Фролло:
Что хочешь сказать, поэт?
Это не ответ.
Довольно пируэтов.
Видел ли ты ее, да или нет?

Клопен:
Где моя красавица Эсмеральда?
Теперь мое королевство осталось без королевы.

Гренгуар:
Она — ласточка,
У которой подрезаны крылья.
Вы найдете ее
В тюрьме Санте.
Если не спасете ее,
Она может умереть,
Так как ее хотят повесить.

Клопен:
Не говорите мне больше ничего.

Втроем:
Где наша Эсмеральда.
В Париже очень грустно без нее.
Она — ласточка,
У которой подрезаны крылья...