lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни No creo que pueda (Niní)

No creo que pueda Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


No creo que pueda

Не думаю, что смогу

Pagué con monedas aquel chupetín,
Sentada esperando que vengas por mí.
Llegaste con flores, me hiciste reír,
Me diste mil besos…
Amarte o morir.

No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te amé fue hasta llorar,
Si te amé fue sin pensar,
Si te amé fue como pude,
Como te pude amar…

Un día dijiste que no eras feliz,
Que tarde o temprano me harías sufrir,
Me diste las cosas que te regalé,
Y no me dijiste porqué,
¿Por qué?

No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te amé fue hasta llorar,
Si te amé fue sin pensar,
Si te amé fue como pude,
Como te pude amar…

Quizás me creas
Si te digo que no hay más
O quizás descubras mi verdad:

No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te amé fue hasta llorar,
Si te amé fue sin pensar,
Si te amé fue como pude…

Quizás nos crucemos
En algún lugar
Y yo haga de cuenta
Que no me importas…

Заплатила монетками за тот чупа-чупс,
Сидя в ожидании, когда ты придёшь за мной.
Ты пришёл с цветами, рассмешил меня,
Засыпал тысячью поцелуями…
Любить тебя или умереть.

Не думаю, что смогу снова начать,
Не думаю, что смогу снова забыть,
Если я любила тебя, это было до слёз,
Если я любила тебя, то я не думала,
Люблю ли, и делала всё, как могла,
Как могла тебя любила…

Однажды ты сказал, что не счастлив,
Что рано или поздно ты заставишь меня страдать,
Отдал мне вещи, которые я подарила тебе,
И не сказал, почему.
Почему?

Не думаю, что смогу снова начать,
Не думаю, что смогу снова забыть,
Если я любила тебя, это было до слёз,
Если я любила тебя, то я не думала,
Люблю ли, и делала всё, как могла,
Как могла тебя любила…

Может, ты поверишь,
Если я скажу, что больше ничего нет,
А может, откроешь мою правду, (что я…)

…Не думаю, что смогу снова начать,
Не думаю, что смогу снова забыть,
Если я любила тебя, это было до слёз,
Если я любила тебя, то я не думала,
Люблю ли, и делала всё, как могла…

Может, мы пересечемся
Однажды где-нибудь,
И я замечу,
Что ты меня больше не волнуешь…

Автор перевода — Dasha
Исполняет Florencia Bertotti

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Arriba las ilusiones

Arriba las ilusiones

Niní


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни