lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Nessuno mi può giudicare (Nessuno mi può giudicare)

В исполнении: Paola Cortellesi.

Nessuno mi può giudicare Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Nessuno mi può giudicare

Никто не может судить меня

La verità mi fa male, lo so...
La verità mi fa male, lo sai!
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu
(la verità ti fa male, lo so)

Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più
(la verità ti fa male, lo so)
Dovresti pensare a me
e stare più attento a te
C'è già tanta gente che
ce la su con me, chi lo sa perché?

Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male, lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no
(la verità ti fa male, lo so)

Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te
ed ho scelto te

Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l'ho pagata cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.

Molto, molto più di prima io t'amerò
in confronto all'altro sei meglio tu
e d'ora in avanti prometto che
quel che ho fatto un dì non farò mai più

Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male, lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no
(la verità ti fa male, lo so)

Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te
ed ho scelto te

Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l' ho pagata cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.

Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu!

Я знаю, от правды мне больно,
И ты знаешь, что от правды мне больно!
Никто не может судить меня, даже ты!
(от правды тебе больно, я знаю)

Я знаю, что один раз ошиблась и больше не ошибаюсь
(от правды тебе больно, я знаю)
Ты должен был подумать обо мне
и быть внимательнее к себе,
есть так много людей,
знают это обо мне и кто знает почему?

У каждого есть право жить, как он может
(от правды тебе больно, я знаю)
из-за этого что-то мне нравится, а что-то нет
(от правды тебе больно, я знаю)

Если я вернулась к тебе,
тебе достаточно знать, что
я увидела разницу между им и тобой,
и выбрала тебя

Если я однажды ошиблась, теперь я понимаю, что
правда дорогого стоила,
и я прошу у тебя прощения, и знаешь, почему?
Счастье здесь, в этом доме.

Я полюблю тебя намного сильнее, чем раньше
по сравнению с другим, ты намного лучше,
и теперь, наперед, я обещаю, что
то, что я сделала, это никогда больше не повторится

У каждого есть право жить, как он может
(от правды тебе больно, я знаю)
из-за этого что-то мне нравится, а что-то нет
(от правды тебе больно, я знаю)

Если я вернулась к тебе,
тебе достаточно знать, что
я увидела разницу между им и тобой
и выбрала тебя

Если я однажды ошиблась, теперь я понимаю, что
правда дорогого стоила,
и я прошу у тебя прощения, и знаешь, почему?
Счастье здесь, в этом доме.

Никто не может судить меня, даже ты!

Автор перевода — DashaMarzo
Страница автора
исполняет Paola Cortellesi (главная героиня)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Nessuno mi può giudicare

Nessuno mi può giudicare

Nessuno mi può giudicare


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни