lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Buried under (Nashville (2012))

Buried under Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений


Buried under

...В которой меня похоронят

I wish that I didn't have to see
A confidant as an enemy
Counting the lies
And the lines you cross
Helplessly I can only watch

Dodging words as they ricochet
Honesty, that'll never pay
Your convictions, I believe
Like an apparition haunting me

Now, the truth is a ball and chain
Holding my conscience to the flame
Covered up but still I know
The secret of the life you're guilty of,
The smoking gun is what I found
The dirt I have on you,
Is the ground...
Ooh, I'm buried under

Try to tread through sinking sand,
In your wake, you know I can't stand
What I thought was meant to be,
Is a broken heart weighing down on me

The truth is a ball and chain
Holding my conscience to the flame
Covered up but still I know
The secret of the life you're guilty of,
The smoking gun is what I found
The dirt I have on you,
Is the ground...
I'm buried under
Yeah, I'm buried under
Oh, I'm buried under

Can you fall for the wings of a dove
When the clever wolf is the one you love

Now, the truth is a ball and chain
Holding my conscience to the flame
Covered up but still I know
The secret of the life you're guilty of,
The smoking gun is what I found
The dirt I have on you,
Is the ground...
Ooh, I'm buried under

I wish that I didn't have to see
A confidant as an enemy

Не хотела бы я видеть врага
В ком-то, кому я доверяю.
Подсчитывая моменты, когда ты врал
И грани, которые переступал,
Я могу лишь наблюдать.

Ты уклоняешься от слов.
Честно, так дело не пойдет.
Кажется, твои убеждения
Преследуют меня, словно призраки.

Правда — как цепи и кандалы,
Приковавшие мой ум к огню.
Пусть и в неволе, но я знаю
Тайну жизни, возникшую по твоей вине.
Я застала тебя с поличным,
У меня на тебя много грязи,
И это земля,
В которой меня похоронят.

Пытаюсь не утонуть в зыбучем песке,
И знаешь, я не могу противиться тому,
Что казалось решённым судьбою,
Оказалось страдавшей душой.

Правда — как цепи и кандалы,
Приковавшие мой ум к огню.
Пусть и в неволе, но я знаю
Тайну жизни, возникшую по твоей вине.
Я застала тебя с поличным,
У меня на тебя много грязи,
И это земля,
В которой меня похоронят,
В которой меня похоронят,
В которой меня похоронят.

Но можешь ли ты полюбить одного,
Если сердце принадлежит другому? 1

Правда — как цепи и кандалы,
Приковавшие мой ум к огню.
Пусть и в неволе, но я знаю
Тайну жизни, возникшую по твоей вине.
Я застала тебя с поличным,
У меня на тебя много грязи,
И это земля,
В которой меня похоронят.

Не хотела бы я видеть врага
В ком-то, кому я доверяю.

Автор перевода — MarieJohnson
1) досл.: "можешь ли ты полюбить голубиные перья, / когда влюблена в волка"

Песня в исполнении Connie Britton

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Music of Nashville: Season 1 Volume 1

The Music of Nashville: Season 1 Volume 1

Nashville (2012)


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney