Перевод песни Black roses (Nashville (2012))

I can see your eyes staring into mine,
But it's a battlefield, and you're on the other side.
You can throw your words sharper than a knife,
And leave me cold in another house on fire.

I lay low,
Lay low,
Watch the bridges burn.
I lay low,
Lay low,
What more could I have done?

Now you only bring me black roses,
And they crumble into dust when they're held.
Now you only bring me black roses,
Under your spell.

She told me twice, all her good advice...
But I couldn't see,
I was clouded by your lies.
Up in smoke, a vision she foretold,
She said stay away,
'Cause that boy's a warning sign.

I lay low,
Lay low,
And watch the bridges burn.

Now you only bring me black roses,
And they crumble into dust when they're held.
Now you only bring me black roses,
Under your spell.

And I'm done tryna be the one,
Picking up the broken pieces.
And I'm done tryna be the one,
Who says I love you dear,
But I'm leaving.

Now you only bring me black roses,
And they crumble into dust when they're held.
Now you only bring me black roses,
But I'm not under your spell,
I'm not under your spell.

I'm not under your spell,
I'm not under your spell,
I'm not under your spell!

Я вижу твой взгляд, пронзающий меня,
Но это поле боя, и ты не на моей стороне.
Можешь бросаться словами, они острее ножей,
И оставить меня погибать в ещё одном доме, объятом огнём.

Я затаилась,
Спряталась,
Смотрю, как горят мосты.
Я затаилась,
Спряталась,
Что ещё я могла сделать?

Теперь ты приносишь мне лишь чёрные розы,
И они рассыпаются пылью в моих руках.
Теперь ты приносишь мне лишь чёрные розы,
Проклятые тобой.

Она говорила не раз, все её хорошие советы...
Но я не обращала внимания,
Моё сознание было затуманено твоей ложью.
В клубах дыма, она это предвидела,
Говорила мне держаться подальше,
Потому что этот парень опасен.

Я затаилась,
Спряталась
И смотрю, как горят мосты.

Теперь ты приносишь мне лишь чёрные розы,
И они рассыпаются пылью в моих руках.
Теперь ты приносишь мне лишь чёрные розы,
Проклятые тобой.

И мне надоело пытаться быть единственной,
Кто собирает осколки того, что уже сломано.
И мне надоело пытаться быть единственной,
Кто говорит: «Я люблю тебя, дорогая»,
И я ухожу.

Теперь ты приносишь мне лишь чёрные розы,
И они рассыпаются пылью в моих руках.
Теперь ты приносишь мне лишь чёрные розы,
Но я больше не очарована тобой,
Я больше не очарована тобой.

Я больше не очарована тобой,
Я больше не очарована тобой,
Я больше не очарована тобой!