Перевод песни What my cutie mark is telling me (My Little Pony: Friendship is Magic)

[Rainbow Dash:]
These animals don't listen, no, not one little bit.
They run around out of control and throw their hissy fits.
It's up to me to stop them
'Cause plainly you can see:
It's got to be my destiny
And it's what my cutie mark is telling me.

[Fluttershy:]
I try to keep them laughing, put a smile upon their face,
But no matter what I try it seems a bit of a disgrace.
I have to entertain them,
It's there for all to see:
It's got to be my destiny
And it's what my cutie mark is telling me.

[Pinkie Pie:]
I don't care much for picking fruit
And plowing fields ain't such a hoot,
No matter what I try
I cannot fix this busted water chute!
I've got so many chores to do,
It's no fun being me,
But it has to be my destiny
'Cause it's what my cutie mark is telling me.

[Applejack:]
Lookie here at what I made, I think that it's a dress,
I know it doesn't look like much,
I'm under some distress.
Could y'all give me a hand here
And help me fix this mess?
My destiny is not pretty,
But it's what my cutie mark is telling me.

[Rarity:]
I'm in love with weather patterns,
But the others have concerns
For I just gave them frostbite over top of their sunburns.
I have to keep on trying, for everyone can see...

[Rarity&Rainbow Dash:]
It's got to be...

[Fluttershy:]
It's got to be...

[Pinkie Pie:]
My destiny...

[Applejack:]
My destiny...

[Rarity, Rainbow Dash&Fluttershy:]
And it's what my cutie mark...

[Pinkie Pie&Applejack:]
It's what my cutie mark...

[Together:]
Yes, it's what my cutie mark is telling me!

[Рэйнбоу Дэш:]
Эти животные не слушаются, нет, не слушаются совсем.
Они бесконтрольно разбегаются по углам и шипят.
Их остановить — моя задача,
Ведь ты ясно можешь увидеть:
Это должно быть моей судьбой,
И это то, что говорит мне моя кьюти-марка.

[Флаттершай:]
Я пытаюсь рассмешить их, заставить их улыбнуться,
Но, как бы я ни старалась, это кажется слегка позорным.
Я должна развлечь их,
Это то, что видят все:
Это должно быть моей судьбой,
И это то, что говорит мне моя кьюти-марка.

[Пинки Пай:]
Я не очень беспокоюсь о сборе урожая,
И вспашка полей — не так уж забавна,
Как бы я ни старалась,
Я не могу починить этот застрявший водный желоб!
У меня столько обязанностей,
Быть мной совсем не весело,
Но это должно быть моей судьбой,
Ведь это то, что говорит мне моя кьюти-марка.

[Эпплджек:]
Глянь-ка, что я сделала, я думаю, что это платье,
Я знаю, оно выглядит не очень,
Я в довольно бедственном положении.
Не могли бы вы протянуть мне копыто
И помочь убрать этот беспорядок?
Моя судьба не завидна,
Но это то, что говорит мне моя кьюти-марка.

[Рэрити:]
Я влюблена в погодные условия,
Но другие опасаются,
Ведь я только что заморозила их солнечные ожоги.
Я продолжаю пытаться, чтобы каждый увидел...

[Рэрити&Рэйнбоу Дэш:]
Это должно быть...

[Флаттершай:]
Это должно быть...

[Пинки Пай:]
Моей судьбой...

[Эпплджек:]
Моей судьбой...

[Рэрити, Рэйнбоу Дэш&Флаттершай:]
И это то, что говорит мне...

[Пинки Пай&Эпплджек:]
То, что говорит мне...

[Вместе:]
Да, это то, что говорит мне моя кьюти-марка!