lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Wishin' and hopin' (My best friend's wedding)

Wishin' and hopin' Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Wishin' and hopin'

Желая и надеясь

Wishin', and hopin', and thinkin', and prayin',
Planning and dreamin' each night of his charms.
That won't get you into his arms

So if you're looking for a love you can share
All you gotta do is hold him,
And kiss him, and love him,
And show him that you care.

Show him that you care, just for him.
Do the things that he likes to do.
Wear your hair just for him, 'cause,
You won't get him, thinkin' and a prayin',
Wishin' and hopin'.

Just wishin', and hopin', and thinkin', and prayin',
Planning and dreamin' his kisses will start.
That won't get you into his heart!

So if you're thinking
How great true love is
All you gotta do is hold him,
And kiss him, and squeeze him, and love him.
Just do it!
And after you do, you will be his.

Show him that you care just for him.
Do the things that he likes to do.
Wear your hair just for him, 'cause,
You won't get him, thinkin' and a prayin',
Wishin' and a hopin'.

Just wishin', and hopin', and thinkin', and prayin',
Planning and dreamin' his kisses will start.
That won't get you into his heart!

So if you're thinking
How great true love is!
Oh you gotta do is hold him,
And kiss him, and squeeze him, and love him.
Just do it!
And after you do, you will be his.
You will be his.
You will be his!

Желая, и надеясь, и думая, и моля,
Планируя и мечтая каждую ночь о его очаровании –
Не быть тебе в его руках.

Так если ты ищешь взаимной любви,
Все, что тебе надо – это обнять его,
И целовать его, и любить его,
И показать ему свою заботу.

Покажи ему, что тебя волнует только он,
Делай то, что нравится ему,
Причесывайся только для него, ведь
Ты его не получишь только мысля и моля,
Желая и надеясь.

Лишь желая, и надеясь, и думая, и моля,
Планируя и мечтая о его поцелуях –
Не быть тебе в его сердце.

Так если ты считаешь,
Как настоящая любовь прекрасна,
Все, что тебе надо – это обнять его,
И целовать его, и сжимать его, и любить его
Просто сделай это,
И после этого, он будет твой.

Покажи ему, что тебя волнует только он,
Делай то, что нравится ему,
Причесывайся только для него, ведь
Ты его не получишь только мысля и моля,
Желая и надеясь.

Лишь желая, и надеясь, и думая, и моля,
Планируя и мечтая о его поцелуях –
Не быть тебе в его сердце.

Так если ты считаешь,
Как настоящая любовь прекрасна,
Все, что тебе надо – это обнять его,
И целовать его, и сжимать его, и любить его
Просто сделай это,
И после этого, он будет твой.
Он будет твой,
Он будет твой!

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Исполняет Ани Дифранко (Ani Difranco)
Авторы песни – Burt Bacharach, Hal David
Впервые песня исполнена Dusty Springfield в 1964 году

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни