Перевод песни If you wanna be happy (My best friend's wedding)

Hey, yeah. C'mon.

If you wanna be happy for the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife.
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.

If you wanna be happy for the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife.
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.

A pretty woman makes her husband look small.
And very often causes his downfall. (Hey!)
As soon as he marries her, then she starts,
To do the things that will break his heart.

But if you make an ugly woman your wife,
You'll be happy for the rest of your life.
An ug-a-ly woman cooks your meals on time,
An she'll always give you peace of mind.

If you wanna be happy for the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife.
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.

Don't let your friends say you have no taste,
Go ahead and marry anyway. (Hey!)
Though her face is ugly, her eyes don't match,
Take it from me, she's a better catch.

If you wanna be happy for the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife.
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.

Dude #1: Say, man.
Dude #2: Say, babe.
Dude #1: I saw your wife the other day.
Dude #2: Yeah?
Dude #1: Yeah, and she's UGLEEE!
Dude #2: Yeah, she's ugly, but she sure can cook, baby.
Dude #1: Yeah, alright.

If you wanna be happy for the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife.
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.

If you wanna be happy for the rest of your life,
(Yeah, yeah, yeah, yeah).
Never make a pretty woman your wife.
(Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah yeah-yeah).
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.

If you wanna be happy for the rest of your life,
(Yeah, yeah, yeah, yeah).
Never make a pretty woman your wife.
(Yeah, yeah, yeah, yeah).
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.
(Yeah, yeah, yeah, yeah).

If you wanna be happy for the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife.
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.

Хей, эй, давай!

Если хочешь быть счастливым до конца дней своих,
Никогда не бери в жены красотку,
Такова моя личная точка зрения,
Возьми дурнушку и женись на ней.

Если хочешь быть счастливым до конца дней своих,
Никогда не бери в жены красотку,
Такова моя личная точка зрения,
Возьми дурнушку и женись на ней.

Красотка делает своего мужа ничтожным,
И очень часто приводит его к краху, (Хей!)
Как только он на ней женится, она начинает,
Делать вещи, которые разобьют его сердце.

Но если ты сделаешь своей женой дурнушку,
Ты будешь счастлив до конца своей жизни,
Уродка вовремя готовит тебе обед,
И она всегда тебе даст душевное спокойствие.

Если хочешь быть счастливым до конца дней своих,
Никогда не бери в жены красотку,
Такова моя личная точка зрения,
Возьми дурнушку и женись на ней.

Не давай друзьям говорить, что у тебя нет вкуса,
Иди вперед и в любом случае женись, (Хей!)
Хоть она и страшна, глаза ее не под стать,
Верь мне, она – самое выгодное приобретение.

Если хочешь быть счастливым до конца дней своих,
Никогда не бери в жены красотку,
Такова моя личная точка зрения,
Возьми дурнушку и женись на ней.

Житель 1: Эй, мужик!
Житель 2: Эй, малыш!
Житель 1: На днях твою жену я видел
Житель 2: Да?
Житель 1: Да, ну и страшилаааааааа!!!!
Житель 2: Ну да, она страшна, зато она классно готовит, парнишка.
Житель 1: Да, точно!

Если хочешь быть счастливым до конца дней своих,
Никогда не бери в жены красотку,
Такова моя личная точка зрения,
Возьми дурнушку и женись на ней.

Если хочешь быть счастливым до конца дней своих,
(Йеее, йеее, йеее, йеее)
Никогда не бери в жены красотку,
(Йеее, йеее, йеее, йеее)
Такова моя личная точка зрения,
Возьми дурнушку и женись на ней.

Если хочешь быть счастливым до конца дней своих,
(Йеее, йеее, йеее, йеее)
Никогда не бери в жены красотку,
(Йеее, йеее, йеее, йеее)
Такова моя личная точка зрения,
Возьми дурнушку и женись на ней.
(Йеее, йеее, йеее, йеее)

Если хочешь быть счастливым до конца дней своих,
Никогда не бери в жены красотку,
Такова моя личная точка зрения,
Возьми дурнушку и женись на ней.