lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I say a little prayer for you (My best friend's wedding)

I say a little prayer for you Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

I say a little prayer for you

Я молюсь за тебя

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little pray for you
While combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you

Forever, and ever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.

I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.

Forever, and ever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.

I say a little prayer for you
I say a little prayer for you

My darling believe me, (believe me)
For me there is no one but you!
Please love me too (answer his pray)
And I'm in love with you (answer his pray)
Answer my prayer now babe (answer his pray)

Forever, and ever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me (oooh)

Когда я просыпаюсь,
Прежде, чем накраситься,
Я молюсь за тебя,
Пока причесываюсь,
И решаю, что надеть,
Я молюсь за тебя.

На веки ты останешься в моем сердце,
И я буду тебя любить,
На веки, никогда мы не расстанемся,
О, как я люблю тебя,
Навсегда вместе, так и должно быть,
Жить без тебя
Означает для меня лишь несчастье.

Бегу за автобусом, дорогой,
Во время поездки думаю о нас, дорогой,
Я молюсь за тебя,
Я просто выжидаю на работе,
И на протяжении всего перерыва
Я молюсь за тебя.

На веки ты останешься в моем сердце,
И я буду тебя любить,
На веки, никогда мы не расстанемся,
О, как я люблю тебя,
Навсегда вместе, так и должно быть,
Жить без тебя
Означает для меня лишь несчастье.

Я молюсь за тебя,
Я молюсь за тебя.

Любимый, поверь мне (поверь мне)
Для меня есть только ты, больше никого,
Прошу, люби меня тоже, (ответь на его молитвы)
И я люблю тебя, (ответь на его молитвы)
Ответь на мои молитвы (ответь на его молитвы)

На веки ты останешься в моем сердце,
И я буду тебя любить,
На веки, никогда мы не расстанемся,
О, как я люблю тебя,
Навсегда вместе, так и должно быть,
Жить без тебя
Означает для меня лишь несчастье. (Оооо)

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Другие варианты перевода этой песни в исполнении Dionne Warwick и Diana King.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни