Перевод песни A vida é festa (Mulheres de areia)

Amor, quero sentir o teu perfume
Amor, quero curtir felicidade
Amor, quero sentir se tem ciúme
Amor, quero viver na amizade

A vida é festa, é alegria
Deixa a tristeza de lado e vem me abraçar
O que nos resta é fantasia
Dengo, sossego, chamego, delícia e luar

Quê, quê, quê, ô, estrela do amor
Ê, ah, vem me iluminar
A felicidade da gente é uma semente
Plantada no olhar

Quê, quê, quê, ô, estrela do amor
Ê, ah, é sol de verão
É o som de mil tambores batendo gostoso
No seu coração

Любимая, я хочу чувствовать твой аромат,
Любимая, я хочу наслаждаться счастьем,
Любимая, хочу чувствовать, если ты ревнуешь,
Любимая, я хочу жить дружно.

Жизнь – это праздник и радость.
Забудь про грусть и обними меня.
Нам остается фантазия,
ласки, отдых, восторг, наслаждение и лунный свет.

Что, что, что, о, звезда любви.
Е-а, приходит меня осветить.
Наше счастье – это семя,
Посаженное в наших глазах.

Что, что, что, о, звезда любви.
Е-а, это летнее солнце,
Это звук тысячи барабанов, отбивающих сладостный ритм
в твоем сердце.