Перевод песни Der Prinz ist fort (Mozart!)

Nannerl
Du warst der Prinz
ich die Prinzessin
Im fernen Königreich
unserer Kinderzeit
Unzertrennlich
zwei kleine Wunder
vielbestaunt
einander nah und gleich
Es gab niemals Streit.
Jetzt wein ich oft.
Du bist so weit
Der Prinz ist fort
Das Schloss ist leer
Und die Prinzessin
lacht nicht mehr
Vorm Fenster wächst
ein Dornenbusch
Ich kann dich nicht
mehr sehn

Ich will mich nicht beklagen
doch meine Wunderzeit ist aus
Bald werd ich
Mann und Kinder haben
und spiel Klavier
nur noch zuhaus
Dein Vater hat dich aufgegeben
Er sagt, dass du verloren bist
Wenn er seufzt, steh ich daneben
und denke heimlich
dass mein Leben
im Grunde schon vorüber ist

Der Prinz ist fort
Das Schloss ist leer
Und die Prinzessin
lacht nicht mehr
Vorm Fenster wächst
ein Dornenbusch
Ich kann dich nicht mehr sehn

Der Prinz ist fort
Das Schloss ist leer
Und die Prinzessin
lacht niemals mehr
Ein hoher Dornenbusch
steht zwischen dir und mir
Ich kann dich
nicht verstehn
und nicht mehr
sehn

Наннерль:
Ты был принцем
А я — принцессой
В далеком королевстве
Нашего детства
Неразлучные
Два маленьких чуда,
Которыми много восхищались,
Близкие друг другу и похожие
Которые никогда не ссорились.
Теперь я часто плачу
Ты так далеко
Принц ушел
Дворец пуст
А принцесса
Больше не смеется
Перед окном растет
Куст терновника
Я больше не могу
Тебя увидеть

Я не хочу жаловаться
Только мое время чудес ушло
Скоро у меня
будут муж и дети
И я буду играть на пианино
Только дома
Твой отец отказался от тебя
Он говорит, что ты потерялся
Когда он вздыхает, я стою рядом
И в тайне думаю
Что моя жизнь
На самом деле уже прошла

Принц ушел
Дворец пуст
А принцесса
Больше не смеется
Перед окном растет
Куст терновника
Я больше не могу тебя увидеть

Принц ушел
Дворец пуст
А принцесса
Больше не смеется
Высокий куст терновника
Стоит между тобой и мной
Я не могу
Тебя понять
И больше не могу увидеть