Перевод песни L'Explorateur (Moana)

Tatou o tagata folau vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
La ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena

Aue, aue!
Nuku i mua
Te manulele e tataki iei
Aue, aue!
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia (mo) kaiga e

J'ai apprivoisé le ciel,
La mer, le soleil
J'aime glisser sur l'océan,
La douceur du vent
Quand une étoile me sourit
Je sais où je suis
Je sais qui je suis, qui je suis

Aue, aue!
Je choisis mon destin
Le prochain voyage sera le plus beau
Aue, aue!
Jamais je n'oublie d'où je viens
Et où que j'aille, sur mon île
Je reviendrai

Aue, aue!
Explorateur, gardien de la mémoire
Tu racontes mes légendes, mon histoire,
Transmets sagesse et savoir

Aue, aue!
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia
Je reviendrai

Tatou o tagata folau vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
La ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena

Aue, aue!
Nuku i mua
Te manulele e tataki iei
Aue, aue!
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia (mo) kaiga e

Я укротил небо,
Море, солнце
Я люблю скользить по океану,
Легкость ветра,
Когда звезда мне улыбается
Я знаю, где я нахожусь
Я знаю, кто я, кто я

Ауэ, ауэ!
Я выбираю свою судьбу
Следующая поездка будет самой лучшей
Ауэ, ауэ!
Я никогда не забываю, откуда я родом
И куда бы я ни отправился, на свой остров
Я вернусь

Ауэ, ауэ!
Исследователь, хранитель памяти
Ты рассказываешь мои легенды, мою историю,
Передаешь мудрость и знания

Ауэ, ауэ!
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia
Я вернусь