lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Mi vida eres tú (Miss Tacuarembó)

Mi vida eres tú Рейтинг: 4.7 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Mi vida eres tú

Моя жизнь — это ты

Perdona es que yo caminaba por aquí
Y en tu alcoba ví la luz.
Perdona mi actitud, quizás debí llamar
Y no presentarme así.
Perdona la ocasión así lo decidió
Y de vuelta estoy aquí.
Creo que me equivoqué, qué bella que te ves,
Ya no puedo seguir.

Mi vida eres tú y solamente tú,
Tratando de explicar su mano
Le tomé y la intenté besar.

No sabes que tan mal lo puede
Uno pasar ausentándose de ti.
Cada día yo traté amar a alguien más
Que fuese como tú.
Ya ves, hoy regresé, con mi vergüenza
Estoy cara a cara frente a ti.
Si me quedo dímelo y si tengo
Que partir perdona es que aún...

Mi vida eres tú y solamente tú,
Tratando de explicar su mano
Le tomé y la intenté besar.

Mi vida eres tú, tan solamente tú,
Abrázame y verás que aún
En nuestro ser hay fuego que apagar.

Mi vida eres tú...

Прости, дело в том, что я проходила здесь
И увидела свет в твоей спальне.
Прости мое поведение, может, я должна была позвонить,
А не приходить вот так.
Прости за этот случай, это он так решил,
И я вернулась сюда.
Думаю, что я ошиблась, что красивой, как ты видишь,
Я уже не могу оставаться.

Моя жизнь – это ты и только ты,
Стараясь это объяснить, его руку
Я взяла и попыталась поцеловать.

Ты не знаешь, какой сильной может быть
Моя нужда в тебе, когда я отлучаюсь от тебя.
Каждый день я пыталась любить кого-то еще,
Чтобы он был таким же, как ты.
Теперь ты видишь, сегодня я вернулась, мне стыдно,
Я здесь лицом к лицу напротив тебя.
Если я остаюсь, скажи мне об этом, а если я должна
Уехать, прости, что я все еще здесь...

Моя жизнь – это ты и только ты,
Стараясь это объяснить, его руку
Я взяла и попыталась поцеловать.

Моя жизнь – это ты и только ты,
Обними меня и увидишь, что у нас всё еще
Есть огонь, чтобы его потушить.

Моя жизнь – это ты…

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора
Lyrics by Luis Ángel
Music by Rudy La Scala
Performed by Natalia Oreiro

Наталия Орейро перепела песню "Mi vida eres tú" специально для фильма "Miss Tacuarembó". Оригинал песни можно услышать в теленовелле "Cristal".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney