lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Muistatko Monrepos'n (Mies vailla menneisyyttä)

Muistatko Monrepos'n Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Muistatko Monrepos'n

Ты помнишь Монрепо1?

Muistan puiston kaunehimman
ihanimman Monrepos'n,
usein haaveissani kuljen
satumaani lehmustohon.

Kaunehimmat kaarisillat,
ihanimmat kuudanyöt
nähnyt puiston katveessa oon
Monrepos'n.

Aikain menneitten taa
aatos taas samoaa
ajan sen mennehen,
tarun ihmeellisen,
voin vieläkin tavoittaa

Muistot puiston kaunehimman
ihanimman Monrepos'n,
iäks syömmeen kätkenyt oon
Monrepos'n.

Aatoksein aina saa
kaipuun unteni maa,
puisto rakkauden;
sitä unhoita en,
se säilyy aikojen taa.

Я помню парк красивейший,
Прекраснейший Монрепо.
Часто в своих мечтах я ухожу гулять
В липовую рощу своей сказочной страны.

Красивейшие арочные мосты,
Прекраснейшие лунные ночи
Видела в тени парка я,
Монрепо.

Вслед за временами былыми
Мысли снова странствуют.
Время это былое,
Легенду чудесную,
Я могу ещё застать.

Память о парке красивейшем,
Прекраснейшем Монрепо,
Навеки в сердце сохранила я,
Монрепо.

Я всегда обращаю мысли
К стране своих тоскливых снов,
К парку любви;
Его не забуду я,
Он останется прежним за былыми временами.

Автор перевода — Bogarde
Страница автора
1) Скальный пейзажный парк в Выборге, до 1940 г. находившийся на территории Финляндии

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mies vailla menneisyyttä

Mies vailla menneisyyttä

Mies vailla menneisyyttä


Треклист (2)
  • Lokki
  • Muistatko Monrepos'n

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни