lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The perfect nanny (Mary Poppins)

The perfect nanny Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The perfect nanny

Идеальная няня

JANE:
If you want this choice postition,
Have a cheery disposition.
Rosie cheeks, no warts,

MICHAEL:
That's the part I put in.

JANE:
Play games, all sorts
You must be kind, you must be witty.
Very sweet and fairly pretty

MR BANKS:
Of all the ridiculous ideas

MRS BANKS:
Oh George, please.

JANE:
Take us on outings, give us treats

MICHAEL:
Sing songs, bring sweets.
Never be cross or cruel,
Never feed us castor oil, or gruel.

JANE:
Love us as a son and daughter,

MICHAEL:
And never smell of barley water.
I put that part in too.

JANE:
If you won't scold and dominate us,
We will never give you cause to hate us.
We wont hide your spectacles so you can't see.

MICHAEL:
Put toads in your bed and pepper in your tea.

JANE:
Hurry nanny, many thanks

BOTH:
Sincerely,

JANE:
Jane...

MICHAEL:
and Michael

BOTH:
Banks

Джейн:
Если Вы хотите занять это место,
У вас должно быть весёлое настроение.
Розовые щёки, ни одной мозоли.

Майкл:
Этот пункт придумал я.

Джейн:
Вы должны знать множество разных игр,
Быть доброй, мудрой,
Очень милой и обаятельной.

Мистер Бэнкс:
Как смешно...

Миссис Бэнкс:
О, Джордж, дослушай!

Джейн:
Брать нас на прогулки, давать нам угощения

Майкл:
Петь песни, приносить конфеты,
Никогда не быть резкой или жестокой,
Никогда не поить нас касторкой и жидкой овсянкой.

Джейн:
Любить нас, как сына и дочь,

Майкл:
И никогда не пахнуть ячневой кашей на воде.
Это тоже я придумал.

Джейн:
Если Вы не будете грубить нам и властвовать над нами,
Мы не будем давать Вам повода нас ненавидеть.
Мы не будем прятать Ваши очки.

Майкл:
Не будем подкладывать Вам жаб в постель и перец — в чай.

Джейн:
Приходи скорее, няня! Большое спасибо!

Вместе:
Искренне Ваши,

Джейн:
Джейн

Майкл:
и Майкл

Вместе:
Бэнкс

Автор перевода — Эльф Лиза

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Mary Poppins (Original London Cast)

Mary Poppins (Original London Cast)

Mary Poppins


Треклист (1)
  • The perfect nanny

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни