Перевод песни La France (Marie Antoinette et le chevalier de Maison Rouge)

Avec ses villages, ses châteaux
Ses maisons grises
Au bord de l'eau
Je sais très bien
Comme on y danse
Avec ses peurs et ses colères
Ses idées révolutionnaires
Je la connais mieux qu'on ne pense

Avec ses clochers, ses églises
Ses traditions
Quoi qu'on en dise
Elle garde un désir d'insolence
Si j'ai pu l'offenser un jour
Elle est comme un chagrin d'amour
Qui me fait pleurer en silence

La France, la France
C'est l'ombre d'une croix
Sous un ciel de Provence
La France
C'est de garder la foi
Quand tout est joué d'avance

Avec ses jardins romantiques
Ses ports de pêche en Atlantique
Je sais bien toutes
Ses différences
Avec ses métiers d'artisans
Tailleur de pierres ou paysan
Il y a deux mille ans
Qu'elle avance

Avec ses provinces immortelles
Enfants chéris du Roi Soleil
Je connais bien
Sa descendance
Avec ses mots de liberté
Égalité, fraternité
Dont je n'ai jamais
Pris conscience

La France, la France
C'est de croire jusqu'au bout
Jusqu'à la dernière chance
La France
C'est de garder en nous
Nos souvenirs d'enfance

La France, la France
Elle reste mon pays
D'hier à aujourd'hui
La France
De toutes ses couleurs
Elle reste dans mon cœur
Elle reste dans mon cœur

Ее селения, ее замки,
Ее серые дома
На берегах
Я знаю так же хорошо,
Как здесь танцуют.
Ее страхи и ее гнев,
Ее революционные замыслы
Я знаю лучше, чем вы думаете.

Ее колокольни, ее церкви,
Ее традиции...
Что бы ни говорили,
Она сдержала бы дерзость,
Если бы однажды я осмелился оскорбить ее.
Она словно сердечная боль,
Которая заставляет меня беззвучно плакать.

Франция, Франция...
Это тень распятия
В небе над Провансом.
Франция -
Это хранить веру,
Когда все разыграно заранее.

Ее романтические сады,
Ее рыболовные порты в Атлантике,
Мне хорошо известны
Ее противоречия.
Ее ремесленники,
Каменщики или крестьяне,
Две тысячи лет назад
Сделавшие все для ее развития.

Ее неувядающие провинции,
Фаворитки Короля-Солнце,
Мне хорошо знакомы
Ее потомки.
Ее слова о свободе,
Равенстве, братстве
Которые я никогда
Не познаю.

Франция, Франция
Это верить до конца,
До последнего верить в судьбу.
Франция -
Это то, что мы храним в себе,
Наши детские воспоминания.

Франция, Франция...
Она остается моей родиной
Вчера и сегодня.
Франция
Со всеми ее оттенками -
Она остается в моем сердце,
Она остается в моем сердце.