Перевод песни Jenseits aller Schmerzen (Marie Antoinette - Das Musical)

Axel von Fersen:
Ich versuchte dich zu retten,
doch du warst nicht zur Flucht bereit.
Mit Stolz und Tapferkeit nahmst du dein Schicksal an,
und erst der Tod hat dich befreit.

Um uns stirbt das Licht der Kerzen,
niemand weiß wohin wir gehn,
aber Jenseits aller Schmerzen werden wir uns wiedersehen.

Um uns stirbt das Licht der Kerzen

Margrid Arnaud:
Gottes Engel ließ uns allein

Axel:
niemand weiß wohin wir gehn

Margrid Arnaud:
Ich hab gelernt zu verzeihn

Axel:
aber Jenseits aller Schmerzen werden wir uns wiedersehen

Margrid Arnaud:
Jenseits von Hass und Leid

Margrid & Axel:
Werden wir uns wiedersehn.

Axel:
Dort sehn

Margrid:
Dort sehn

Axel & Margrid:
Wir uns näher
als im Leben sein

Аксель фон Ферзен:
Я пытался тебя спасти,
Но ты не была готова к побегу.
Гордо и храбро ты приняла свою судьбу,
И только смерть тебя освободила.

Вокруг нас умирает пламя свечей,
Никто не знает куда мы уходим,
Но по ту сторону всех страданий, мы еще встретимся

Вокруг нас умирает пламя свечей,

Маргрид Арно:
Ангел оставил нас одних

Аксель:
Никто не знает, куда мы уходим

Маргрид Арно:
Я научилась прощать

Аксель:
Но по ту сторону всех страданий, мы еще встретимся

Маргрид Арно:
По ту сторону ненависти и страданий

Маргрид и Аксель:
Мы еще встретимся

Аксель:
Там увидимся

Маргрид:
Там увидимся

Аскель и Маргрид:
Мы будем ближе,
Чем были при жизни