lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Mañana es para siempre (Mañana es para siempre)

В исполнении: Alejandro Fernández.

Mañana es para siempre Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mañana es para siempre

Завтра – это навсегда

El alma nos juntó
con sólo un beso de testigo
cada latido prometió
que ibas a estar siempre conmigo

Hoy todo cambió
y es que has seguido otro camino
pero mi vida se quedó toda en tus labios
toda contigo

Te dice un corazón desesperado
que regreses a mi lado
que la vida sin tu amor
no ha sido igual
Te pido con el alma que recuerdes
que juraste no perderme
prometimos que no acabaría jamás
que mañana es para siempre

Dentro de mi piel
sigue la ausencia de tus manos
sigo tratando de entender
por que el destino quiso engañarnos

Te dice un corazón desesperado
que regreses a mi lado
que la vida sin tu amor
no ha sido igual
Te pido con el alma que recuerdes
que juraste no perderme
prometimos que no acabaría jamás

Sé que hay una fe que no se acaba
una luz y una mirada
que nos volverá a encontrar
Te pido con el alma que recuerdes
que juraste no perderme
prometimos que no acabaría jamás
que mañana es para siempre

Нас объединила душа,
И свидетелем был только поцелуй,
Каждое биение сердца обещало,
Что ты будешь всегда со мной.

Сегодня всё изменилось,
Потому что ты пошла другой дорогой,
Но вся моя жизнь осталась на твоих губах,
вся с тобой.

Тебя зовёт сердце, потерявшее надежду,
Вернись ко мне,
Потому что жизнь без твоей любви
не была такой же,
Я всей душой прошу тебя, вспомни,
Что ты поклялась никогда не терять меня,
Чтобы обещали, что это никогда не кончится,
Что завтра – это навсегда.

Внутри себя
Я чувствую, что мне не хватает твоих рук,
Я продолжаю стараться понять,
Почему судьба хотела обмануть нас

Тебя зовет сердце, потерявшее надежду,
Вернись ко мне,
Потому что жизнь без твоей любви
не была такой же,
Я всей душой прошу тебя, вспомни,
Что ты поклялась никогда не терять меня,
Чтобы обещали, что это никогда не кончится,

Я знаю, что есть вера, которая не умирает,
Один луч, один взгляд,
Который снова встретит нас.
Я всей душой прошу тебя, вспомни,
Что ты поклялась никогда не терять меня,
Чтобы обещали, что это никогда не кончится,
Что завтра – это навсегда.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
Исполнитель Alejandro Fernández. Другой вариант перевода песни — на его странице в испанском разделе, в альбоме «Dos mundos (Evolución)» (2009).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mañana es para siempre

Mañana es para siempre

Mañana es para siempre


Треклист (1)
  • Mañana es para siempre

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney