lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Money, money, money (Mamma Mia!)

Money, money, money Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Money, money, money

Money, money, money

[Donna]
La nuit, le jour, je travaille dur
Faut bien payer toutes ces factures

[Troupe]
Comme c'est triste!

[Donna]
Et malgré tout ce que j'endure
Mes poches sont vides jusqu'aux doublures

[Troupe]
C'est trop triste!

[Donna]
J'ai rêvé d'un plan d'enfer
Si j'dégotais un Rockefeller
J'aurais plus besoin de trimer
J'pourrais dépenser sans compter!

[Troupe]
Money, money, money
Rien à compter
Pour un millionnaire
Money, money, money
Toujours l'été
Pour un millionnaire

[Donna]
Hahahahaha
J'aurais tant à donner
Si on me rendait la monnaie
J'suis pas millionnaire
J'suis pas millionnaire

[Tanja]
Un homme comme ça court pas les rues
Mais dans mes rêves moi je l'ai vu

[Troupe]
Il existe!

[Donna]
Et même s'il est célibataire
J'parie qu'je saurais plus y faire

[Troupe]
C'est trop triste!

[Donna]
J'préfère trouver un casino
À Las Vegas ou Monaco
Et faire fortune à la roulette
Pour que ma vie change aussi net

[Troupe]
Money, money, money
Rien à compter
Pour un millionnaire
Money, money, money
Toujours l'été
Pour un millionnaire

[Donna]
Hahahahaha
J'aurais tant à donner

[Troupe]
Si on me rendait la monnaie
J'suis pas millionnaire
Money, money, money
Rien à compter
Pour un millionnaire
Money, money, money
Toujours l'été
Pour un millionnaire

[Donna]
Hahahahaha
J'aurais tant à donner

[Troupe]
Si on me rendait la monnaie
J'suis pas millionnaire
J'suis pas millionnaire

[Донна]
Ночь, день, я энергично работаю.
Надо оплатить все эти счета.

[Труппа]
Как это грустно!

[Донна]
И несмотря на все, что я терплю,
Мои карманы совершенно пусты.

[Труппа]
Это очень печально!

[Донна]
Я придумала дьвольский план:
Если я найду какого — нибудь Рокфеллера,
Мне больше не нужно будет вкалывать,
Я смогу тратить деньги не считая!

[Труппа]
Money, money, money
Ничего не считает
Миллионер
Money, money, money
Вечное лето
Для миллионера

[Донна]
Ааа-ааа-ааа
Я многое отдам,
Если мне отплатят той же монетой.
Я не миллионерша.
Я не миллионерша.

[Таня]
Такой мужчина не слоняется по улицам,
Но в своих снах я его видела.

[Труппа]
Он существует!

[Донна]
И даже если он холост,
Бьюсь об заклад, что я бы не знала, что делать.

[Труппа]
Это очень грустно!

[Донна]
Я лучше найду казино
В Лас — Вегасе или Монако
И сделать состояние на игре в рулетку,
Чтобы моя жизнь сразу изменилась.

[Труппа]
Money, money, money
Ничего не считает
Миллионер
Money, money, money
Вечное лето
Для миллионера

[Донна]
Ааа-ааа-ааа
Я многое отдам...

[Труппа]
Если мне отплатят той же монетой.
Я не миллионерша.
Money, money, money
Ничего не считает
Миллионер
Money, money, money
Вечное лето
Для миллионера

[Донна]
Ааа-ааа-ааа
Я многое отдам...

[Труппа]
Если мне отплатят той же монетой.
Я не миллионерша.
Я не миллионерша.

Автор перевода — Helga Elga

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни