Перевод песни Holding on to heartache (Louis Tomlinson)

You said I'm holdin' onto heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
I'm holdin' onto heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love

The windy hell just over
We knew that all would change
Creates the strangest feelin'
Just slowly waitin' for the end
I still have dreams about it
The moment since they came
The moment's never shown to us
Because we faded into darkness

I can still hear a silence
I can still hear a clock that's tickin'

You said I'm holdin' onto heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
I'm holdin' onto heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love
Holdin' on to heartache

The nights, the changin' seasons
Become the strangest days
I called you twice, but then regretted it
And changed my number
The questions that I'd ask you
Where did it all go wrong?
There's endless versions of that thing
That keeps me driftin' back to darkness

I can still hear your silence
I can still hear a clock that's tickin'

You said I'm holdin' onto heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
I'm holdin' onto heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love

You know the party's over
When you're standin' in an empty space alone
And time can always heal ya
If you let it make its way into your bones
Nothing's ever easy
To be honest, I'm not easy on myself
The second that I see ya
The space between us just comes floodin' back

You said I'm holdin' onto heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
I'm holdin' onto heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love

Ты сказал, что я держусь за душевную боль,
Ты сказал, что я ношу её как корону,
И что это утянет меня вниз.
Я держусь за душевную боль,
Ты должен смотреть в небо,
Птицы просто пролетают мимо, моя любовь.

Ветренный ад только закончился,
Мы знали, что всё изменится,
И создастся странное чувство,
Просто медленное ожидание конца.
Я до сих пор мечтаю об этом,
Момент, как они пришли,
Моменты, что нам никогда не покажут,
Ведь мы растворились в темноте.

Я до сих пор слышу тишину,
Я до сих пор слышу тикающие часы.

Ты сказал, что я держусь за душевную боль,
Ты сказал, что я ношу её как корону,
И что это утянет меня вниз.
Я держусь за душевную боль,
Ты должен смотреть в небо,
Птицы просто пролетают мимо, моя любовь,
Держась за душевную боль.

Ночи, меняющиеся сезоны
Становятся самыми странными днями,
Я дважды позвонил тебе, но затем пожалел
И сменил номер.
Вопрос, что я хотел бы задать тебе,
В какой момент всё пошло не так?
Бесконечные версии произошедшего,
Что оставляют меня бродящим в той темноте.

Я до сих пор слышу твою тишину,
Я до сих пор слышу тикающие часы.

Ты сказал, что я держусь за душевную боль,
Ты сказал, что я ношу её как корону,
И что это утянет меня вниз.
Я держусь за душевную боль,
Ты должен смотреть в небо,
Птицы просто пролетают мимо, моя любовь.

Ты знаешь, что вечеринка закончилась,
Когда остаёшься стоять один в пустом месте,
И время всегда может излечить тебя,
Если ты позволишь ему проникнуть в себя.
Ничто никогда не легко,
И если честно, я жесток к себе,
В тот момент, что я тебя вижу
Пространство между нами возвращается.

Ты сказал, что я держусь за душевную боль,
Ты сказал, что я ношу её как корону,
И что это утянет меня вниз.
Я держусь за душевную боль,
Ты должен смотреть в небо,
Птицы просто пролетают мимо, моя любовь.