lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Apple of Sodom (Lost Highway)

В исполнении: Marilyn Manson.

Apple of Sodom Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Apple of Sodom

Яблоко Содома

I found the center of fruit is late
It is the center of truth today,
Cut the apple in two,
Oh, I pray it isn't true

I found the center of fruit is late,
Is the center of truth today,
I cut the apple in two,
Oh, I pray it isn't true

I've got something you can never eat,
I've got something you can never eat,
I've got something you can never eat,
I've got something you can never eat

I drained my heart and burn my soul,
I trained the core to stop my growth,
I pray to die in space,
to cover me in snow,
to cover me in snow,
cover me in snow,
I'm dying, I hope you're dying too,
cover me in snow,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too

Take this from me, (hate me, hate me)
Take this from me, (hate me, hate me)

1, 2, 3, he is a speed bump mannequin,
1, 2, 3, he can't move just stand still,
1, 2, 3, he is a speed bump mannequin,
1, 2, 3, he can't move just stand still,

I've got something you can never eat
I've got something you can never eat
I've got something you can never eat
I've got something you can never eat

Я обнаружил, что плод изнутри стух,
Это истинная изнанка сегодняшнего дня,
Разрезал яблоко пополам,
О, пожалуйста, это неправда

Я обнаружил, что плод изнутри стух,
Это истинная изнанка сегодняшнего дня,
Разрезал яблоко пополам,
О, пожалуйста, это неправда

То, что у меня есть, тебе никогда не разрушить1
То, что у меня есть, тебе никогда не разрушить
То, что у меня есть, тебе никогда не разрушить
То, что у меня есть, тебе никогда не разрушить

Я опустошил своё сердце и спалил свою душу,
Я приучил свою сущность больше не развиваться
Я молю о смерти в космосе,
чтобы меня покрыло снегом,
чтобы меня покрыло снегом,
укрой меня снегом,
Я умираю, надеюсь, что и ты тоже,
укрой меня снегом,
Я умираю, надеюсь, что и ты тоже,
Я умираю, надеюсь, что и ты тоже,
Я умираю, надеюсь, что и ты тоже,
Я умираю, надеюсь, что и ты тоже,
Я умираю, надеюсь, что и ты тоже,
Я умираю, надеюсь, что и ты тоже,
Я умираю, надеюсь, что и ты тоже

Поверь мне, ненавидь меня, ненавидь меня
Поверь мне, ненавидь меня, ненавидь меня

1, 2, 3 он в образе «лежащего полицейского»
1, 2, 3 ему не сдвинуться, просто не шелохнуться
1, 2, 3 он в образе «лежащего полицейского»
1, 2, 3 ему не сдвинуться, просто не шелохнуться

То, что у меня есть, тебе никогда не разрушить
То, что у меня есть, тебе никогда не разрушить
То, что у меня есть, тебе никогда не разрушить
То, что у меня есть, тебе никогда не разрушить

Автор перевода — Pretty_Bullet
Содомская яблоня — это необычное дерево, которое многие путешественники якобы видели на месте Содома и Гоморры, библейских городов, уничтоженных по воле Господа дождем из огня и серы, посланным с небес. Люди верили, что бог создал дерево с обманчивыми плодами, называющимися "содомскими яблоками“, чтобы искушать утомленных путешественников, проходящих через эти земли. Известный историк Иосиф Флавий в своих трудах писал, что яблоки Содома только внешне кажутся съедобными, так как плоды в руках превращаются в пепел. Содомские яблоки словно напоминают людям, как опасно поддаваться своим чувствам и желаниям, иначе можно горько поплатиться за это. Многие годы уставшие путники надеялись утолить голод плодами содомских яблонь, но плоды рассыпались в прах. На греховной земле даже яблоки не приносят наслаждения.

Содомским яблоком люди стали называть нечто привлекательное внешне, но пустое или гнилое внутри.
Яблоко Содома — это морок, искушение, которое приводит лишь к разочарованию.
1) Букв. «У меня кое-что, что тебе никогда не съесть

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Lost Highway the soundtrack

Lost Highway the soundtrack

Lost Highway


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни