lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Little sister (LOL (Laughing Out Loud))

Little sister Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Little sister

Сестренка

We used to say
That we were
Brother and sister
We used to think
Nothing was ever bitter

Today I break my promises
To stay out of the emptiness
Today let's make our promises
For tomorrow

We used to play
All the games
Where no oneґs the winner
We used to laugh
And make lies
Some live in better

Today I break my promises
To stay out of the emptiness
Today let's make our promises
For tomorrow

La lalalalala La lalalalala
Lalalalalala Lalalalala

We used to swear
That we were
Brother and sister
We always knew
But you would take me out there

Today I break my promises
To stay out of the emptiness
Today let's make our promises
For tomorrow

La lalalalala La lalalala la
Lalalalalala Lalalalala

Мы всегда говорили,
Что мы —
Брат и сестра.
Мы привыкли думать,
Что ничего хуже быть не может.

Сегодня я нарушаю свои обещания,
Чтобы покинуть пустоту.
Сегодня, давай дадим новые обещания
На завтра.

Мы играли
В игры,
Где нет победителей.
Мы привыкли смеяться
И лгать,
Что кто-то живёт лучше.

Сегодня я нарушаю свои обещания,
Чтобы покинуть пустоту.
Сегодня, давай дадим новые обещания
На завтра.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Мы клялись,
Что мы —
Брат и сестра.
Мы всегда знали это,
Но ты заберешь меня отсюда.

Сегодня я нарушаю свои обещания,
Чтобы не упасть в пропасть.
Сегодня, давай дадим новые обещания
На завтра.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Автор перевода — bambina
Страница автора
Существует мнение, что в фильме песню исполняет сам Жереми Капон (исполнитель роли Маэля). Это не так. На самом деле, в эпизодах, где Маэль поёт эту песню, мы слышим голос Jean-Philippe Verdin.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


LOL (Laughing Out Loud) (La bande original du film)

LOL (Laughing Out Loud) (La bande original du film)

LOL (Laughing Out Loud)


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни