lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Dreamers (LOL (Laughing Out Loud))

В исполнении: Jean-Philippe Verdin.

Dreamers Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Dreamers

Мечтатели

Dreamers and prayers
We don't know what's out there
There's no way we'll wake up
There's no way they'll leave us alone
Alone...

So whisper
Little prayer
We are dreaming and praying, yeah

We are just low fence
We'd shelter
And we'll dare to share the air
Ooh despair and we'll dare to jump high
And fly away with broken wings
No wings...

So whisper
Little prayer
We are dreamin'
And tryin'... Yeah !

So whisper
Little prayer
We are dreaming and duelling
Someone is watching
We were just laughing
We were dying
It was all lie
A bean in our eye
Our tears were so dry

So whisper, oh stay away
We are dreaming and praying
We were just laughing
We were dying
It was over
Our tears were so dry

For naught, for naught

Мечтатели и молящиеся,
Мы не знаем, что там,
Мы никогда не проснемся,
Нас никогда не оставят
В одиночестве...

Прошепчи
Маленькую молитву,
Мы молимся и мечтаем, да.

Мы лишь небольшая преграда,
Мы дадим убежище
И мы осмелимся поделиться воздухом.
Отчаяние — и мы рискнем высоко прыгнуть
И улететь со сломанными крыльями.
Без крыльев.

Прошепчи
Маленькую молитву,
Мы мечатем
И пытаемся, да!

Прошепчи
Маленькую молитву,
Мы мечтаем и сражаемся,
Кто-то наблюдает за нами,
А мы смеялись,
Мы умирали,
Это ложь.
Как песок в глазах,
И наши слезы были такими сухими...

Шепотом, о да, избегай меня,
Мы мечтаем и молимся,
Мы просто смеялись,
Мы умирали.
Все было кончено,
Наши слезы были такими сухими...

Напрасно, напрасно...

Автор перевода — Eva Fomina
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


LOL (Laughing Out Loud) (La bande original du film)

LOL (Laughing Out Loud) (La bande original du film)

LOL (Laughing Out Loud)


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"