lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Celos (Lo que la vida me robó)

В исполнении: Alex Sirvent.

Celos Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Celos

Ревность

Es la manera en que te mira,
No te das cuenta y me desgarra
Es una lanza en mis entrañas,
Que se entierra y me desarma
Y ciega todos mis sentidos

Es la manera en que se miran
No necesitan las palabras
Para viajar a un universo
Donde bailan a escondidas
Donde tejen su guarida

Celos aunque quisiera evitarlo
Celos no existe de forma de apagarlos
Miedo de que un día huyas de mis brazos
Miedo de perderte y no sentirte mía
Celos que se me entierran el los huesos
Celos que no se curan con tus besos
Dime como arranco este sentimiento
Como me defiendo de este cruel tormento

Dime como lo arranco de mi vida
Este maldito sentimiento
Que se apodera por completo
De mi piel de este corazón

Dime como lo arranco de tu vida
Como lo borro de tu mente
Si se apodera por completo
De tu piel de tu corazón
Siento celos

Es la manera en que lo miras,
No necesitan las palabras
Para viajar a un universo,
Donde bailan a escondidas
Destruyendome la vida

Как же он смотрит на тебя,
Ты этого не замечаешь, а меня это терзает,
Словно стрела, застрявшая у меня внутри,
Которая проникает все глубже и обезоруживает меня,
Притупляет все мои чувства.

Как же они смотрят друг на друга,
Им не нужны слова,
Чтобы путешествовать в свой мир,
Где они украдкой танцуют,
И создают для себя приют.

Ревность, я хотел бы избежать её,
Ревность, не существует способа погасить её.
Страх, что однажды ты покинешь мои объятия,
Страх однажды потерять тебя и не чувствовать своей,
Ревность, проникающая в самое сердце,
Ревность, которую не излечивают твои поцелуи,
Скажи мне, как вырвать это чувство,
Как защитить себя от этой страшной бури.

Скажи, как вырвать его из своей жизни,
Это проклятое чувство,
Приобретающее абсолютную власть
Над моим телом и сердцем.

Скажи, как его вырвать из твоей жизни,
Как его стереть из твоих мыслей,
Если он имеет абсолютную власть
Над твоим телом и сердцем.
Я ревную.

Как же ты смотришь на него,
Вам не нужны слова,
Чтобы путешествовать в свой мир,
Где вы украдкой танцуете,
Разрушая мою жизнь.

Автор перевода — K®immas
Страница автора
В исполнении — Alex Sirvent

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lo que la vida me robó

Lo que la vida me robó

Lo que la vida me robó


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни