Перевод песни Fighting myself (Linkin Park)

[Verse 1: Mike Shinoda]
Now, sometimes these thoughts in my head speak so loud
Every little thing that I think about
Just built on top of the pain and doubt
Even though I wanna just let it out,
I try to act like I don't mind it,
Try to keep my mouth so quiet
But sittin' there in my silence, just seems to amplify it
When I thought that keepin' this inside would make it better
I never thought that I would end up ruining it forever
But everytime I think, I got everything put back together
I end up making more regrets, making more regrets

[Chorus: Chester Bennington]
Falling from grace, I watch it all come apart
Knowing I could've changed it all from the start
Fighting myself, I always lose
Fighting myself, I always lose

[Verse 2: Mike Shinoda]
I didn't want you to think I'm worn out so easily
I wish I'd held it in,
So you never knew what built up inside of me
Now, I don't know how it overflows, spill out unwillingly
But now, everything that I learned to hate came out for you to see
I don't want you to promise
You can change everything and make it better
'Cause you can bet, I'm gonna end up ruining it forever
And everytime you think, you got everything put back together
I end up making more regrets, making more regrets

[Chorus: Chester Bennington]
Falling from grace, I watch it all come apart
Knowing I could've changed it all from the start
Fighting myself, I always lose
Fighting myself, I always lose
Falling from grace, I watch it all come apart
Knowing I could've changed it all from the start
Fighting myself, I always lose
Fighting myself, I always lose

[Bridge: Chester Bennington]
I can't run with this weight on my back
I can't see 'cause I'm focused on the past
I can't breathe, I need to break free
From the anger that is constantly inside of me
I can't run with this weight on my back
I can't see 'cause I'm focused on the past
I can't breathe, I need to break free
From the anger that is constantly inside of me

[Outro: Chester Bennington]
Falling from grace, I watch it all come apart
Knowing I could've changed it all from the start
I can't breathe, I need to break free
From the anger that is constantly inside of me
Falling from grace, I watch it all come apart
Knowing I could've changed it all from the start
I can't breathe, I need to break free
From the anger that is constantly inside of me

[Куплет 1: Майк Шинода]
Иногда эти мысли в моей голове говорят так громко:
Каждая мелочь, о которой я думаю,
Просто встраивается поверх боли и сомнений,
Даже если я хочу просто выпустить это наружу.
Я пытаюсь делать вид, что меня это не беспокоит,
Пытаюсь держать рот на замке.
Но сидя в тишине, я только усиливаю её.
Когда я думал, что если держать это в себе, то будет лучше,
Никогда не задумывался, что в итоге разрушу всё навсегда.
Но каждый раз, когда я думаю, что всё вернул на круги своя,
Я в итоге ещё больше жалею, ещё больше жалею.

[Припев: Честер Беннингтон]
Падаю с небес, я наблюдаю, как всё рушится,
Зная, что я мог бы изменить всё с самого начала.
Борясь с собой, я всегда проигрываю.
Борясь с собой, я всегда проигрываю.

[Куплет 2: Майк Шинода]
Я не хотел, чтобы ты думал, что я так легко изнашиваюсь.
Лучше бы я держал это в себе,
Чтобы ты никогда не узнал, что накопилось внутри меня.
Теперь, я не знаю, как это переполняет, выплёскивается невольно.
Но теперь, всё, что я научился ненавидеть, вышло наружу.
Я не хочу, чтобы ты обещал,
Что сможешь всё изменить и сделать лучше.
Потому что, можешь не сомневаться, в итоге всё разрушу навсегда.
И каждый раз, когда ты думаешь, что всё вернулось на круги своя,
Я в итоге ещё больше жалею, ещё больше жалею.

[Припев: Честер Беннингтон]
Падаю с небес, я наблюдаю, как всё рушится,
Зная, что я мог бы изменить всё с самого начала.
Борясь с собой, я всегда проигрываю.
Борясь с собой, я всегда проигрываю.
Падаю с небес, я наблюдаю, как всё рушится,
Зная, что я мог бы изменить всё с самого начала.
Борясь с собой, я всегда проигрываю.
Борясь с собой, я всегда проигрываю.

[Бридж: Честер Беннингтон]
Я не могу бежать с этим грузом за спиной.
Я не могу смотреть, потому что сосредоточен на прошлом.
Я не могу дышать, мне нужно освободиться
От гнева, который постоянно внутри меня.
Я не могу бежать с этим грузом за спиной.
Я не могу смотреть, потому что сосредоточен на прошлом.
Я не могу дышать, мне нужно освободиться
От гнева, который постоянно внутри меня..

[Аутро: Честер Беннингтон]
Падаю с небес, я наблюдаю, как всё рушится,
Зная, что я мог бы изменить всё с самого начала.
Я не могу дышать, мне нужно освободиться
От гнева, который постоянно внутри меня.
Падаю с небес, я наблюдаю, как всё рушится,
Зная, что я мог бы изменить всё с самого начала.
Я не могу дышать, мне нужно освободиться
От гнева, который постоянно внутри меня.