lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни White lie (Lie to me)

White lie Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


White lie

Святая ложь1

I say I'm 10 when
I'm 9 and a half.
My uncle tells a joke
and I try to laugh.
In gym I fake a headache
when I want to quit.
I say I love the sweater
that my grandma knit.

But that's a white lie,
White lie!
That's the kind you want
to tell, a white lie.
White lie!
So your mom won't have
to yell, a white lie.
White lie!
Everybody does it 'cause
it feels all right.
And it's more polite
But a lie's still a lie
even when it's white.

I pretend I'm asleep
when my dad walks in.
I said I ate my chicken
but I just ate the skin.
Your face can say
you're lyin' when your
mouth says you're not.
Your pants are on fire
but they're not too hot.

When it's a white lie,
White lie!
It's the kind you want
to tell, a white lie.
White lie!
So you're dad won't have
to yell, a white lie.
White lie!
Everybody does it 'cause
it feels all right.
and it's more polite
But a lie's still a lie
even when it's white.

While it might be hard
to say what's true
Would you want a white
lie told to you?

But that's a white lie,
White lie!
That's the kind you want
to tell, a white lie.
White lie!
So you're mom won't have
to yell, a white lie.
White lie!
Everybody does it 'cause
it feels all right.
and it's more polite
But a lie's still a lie
even when it's white.

Я говорю, что мне 10,
Когда мне 9 с половиной.
Мой дядя шутит,
И я «смеюсь».
В зале я лгу, что мне плохо,
Когда я хочу уйти.
Я говорю: «Люблю» свитер,
Который бабушка связала.

Но это всё святая ложь,
Святая ложь!
Вот, что вы хотите
Сказать, святая ложь.
Святая ложь!
Так что на вас не будет
кричать мама. Святая ложь.
Святая ложь!
Каждый это делает, потому что
Всё хорошо.
И это более вежливо,
Но ложь есть ложь,
Даже если она белая.

Я притворяюсь, что я сплю,
Когда мой папа входит ко мне.
Я говорю: «Я съел мою курицу»,
Но я съел только кожу.
Твоё лицо скажет,
Что ты лжёшь, когда
Губы говорят, что нет.
Ты на грани срыва,
Но еще не попался.

Когда это святая ложь,
Святая ложь!
Вот, что вы хотите
Сказать, святая ложь.
Святая ложь!
Так что на вас не будет
кричать папа. Святая ложь.
Святая ложь!
Каждый это делает, потому что
Всё хорошо.
И это более вежливо,
Но ложь есть ложь,
Даже если она белая.

Когда может быть тяжело
Сказать правду,
Хотели бы вы, чтобы вам
Лагли во спасение?

Но это всё святая ложь,
Святая ложь!
Вот, что вы хотите
Сказать, святая ложь.
Святая ложь!
Так что на вас не будет
кричать мама. Святая ложь.
Святая ложь!
Каждый это делает, потому что
Всё хорошо.
И это более вежливо,
Но ложь есть ложь,
Даже если она белая.

Автор перевода — Стас.
1) Название возможно перевести и как «Белая ложь» или «Ложь во спасение».

Песня звучит в 10 серии 2 сезона

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lie to me

Lie to me

Lie to me


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни