lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни La lettre de Guy (Les parapluies de Cherbourg)

La lettre de Guy Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La lettre de Guy

Письмо от Ги

Guy :
Je suis très fier de toi !
François est un joli prénom pour un garçon !
Ici le temps me parait long.
Les permissions ont été suspendues et je ne sais pas si je reviendrai en France avant longtemps.
Mon Amour, je sais que tu m’attends.
Hier soir, une patrouille est tombée dans une embuscade et trois soldats sont morts.
Je ne crois pas pourtant que le danger ici soit grand.
Mais c’est étrange : le soleil et la mort voyagent ensemble ...1

Mme Émery :
Geneviève à table ma chérie !

Ги:
Я очень тобой горжусь!
Франсуа – это хорошее имя для мальчика!
Время здесь тянется долго.
Увольнительные запрещены и я не знаю, вернусь ли я во Францию в ближайшем будущем.
Любимая, я знаю, что ты сменяя ждешь.
Вчера вечером наш патруль попал в засаду и погибло трое солдат.
Но все же я не думаю, что здесь очень опасно.
Но это странно: жизнь и смерть неразлучны…

Мадам Эмери:
Женевьева, за стол дорогая!

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
1) le soleil et la mort voyagent ensemble – дословный перевод: солнце и смерть путешествуют вместе.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни