lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Valjean arrested (Les Misérables)

Valjean arrested Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Valjean arrested

Вальжана арестовывают

CONSTABLES
Tell his reverence your story
Let us see if he's impressed
You were lodging there last night
You were the honest Bishop's guest.
And then, out of Christian goodness
When he learned about your plight
You maintain he made a present
of this silver…

BISHOP
That is right.
But my friend you left so early
Surely something slipped your mind
You forgot I gave these also
Would you leave the best behind?
So Messieurs you may release him
For this man has spoken true
I commend you for your duty
May God's blessing go with you.

But remember this, my brother
See in this some higher plan
You must use this precious silver
To become an honest man
By the witness of the martyrs
By the Passion and the Blood
God has raised you out of darkness
I have bought your soul for God!

ПОЛИЦЕЙСКИЕ
Расскажи его преподобию свою сказку,
Посмотрим, впечатлит ли она его.
Ты ночевал вчера здесь,
Ты был гостем Епископа.
А потом, из христианского милосердия,
Когда он услышал о твоих невзгодах,
Ты утверждаешь, что он подарил тебе
Это серебро…

ЕПИСКОП
Это так!
Но, мой друг, вы так рано ушли,
И конечно от вас кое-что ускользнуло.
Вы забыли, что это я вам тоже подарил,
Неужели вы оставите самое лучшее?
Так что господа, вы можете освободить его,
Потому что он говорит правду.
Я благодарю вас, вы исполняли свой долг,
Да благословит вас Бог.

Помните это, брат мой,
Усмотрите в этом высшую силу.
Вы должны использовать это прекрасное серебро,
Чтобы стать честным человеком.
Призывая в свидетели мучеников,
Через Страсти и Вину,
Бог вас вывел через тьму!
Я купил вашу душу для Бога!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни