lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Suddenly (Les Misérables)

В исполнении: Hugh Jackman.

Suddenly Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Suddenly

Неожиданно

Suddenly you’re here
Suddenly it starts
When two anxious hearts
Beat as one.
Yesterday I was alone
Today you walk beside me
Something still unclear
Something not yet here
Has begun.

Suddenly the world
Seems a different place
Somehow full of grace
Full of light.
How was I to know
That so much hope
Was held inside me?
What is past is gone
Now we journey on
Through the night.

How was I to know at last
That happiness can come so fast?
Trusting me the way you do
I’m so afraid of failing you
Just a child who cannot know
That danger follows where I go
There are shadows everywhere
And memories I cannot share

Nevermore alone
Nevermore apart
You have warmed my heart
Like the sun.
You have brought a gift of life
And love so long denied me.
Suddenly I see
What I could not see
Something suddenly
Has begun.

Неожиданно ты рядом,
Неожиданно что-то начинается,
Когда два тревожных сердца
Бьются в унисон.
Вчера я был один,
Сегодня ты идешь рядом со мной.
Что-то, еще не ясное до конца,
Что-то, еще не пришедшее к нам,
Уже началось.

Неожиданно мир
Стал другим,
Полным грации
И света.
Как я мог знать,
Что во мне жила
Такая надежда?
Что было, то прошло,
Мы будем двигаться дальше
В ночи.

Как я мог знать, в конце концов,
Что счастье может прийти так быстро?
Ты мне настолько доверяешь,
А я боюсь тебя подвести.
Ты просто ребенок, который не знает,
Что опасность подстерегает меня везде.
Повсюду тени
И воспоминания, которыми я не могу поделиться,

Мы никогда больше не будем одни,
Никогда не расстанемся.
Ты согрела моё сердце,
Словно солнце.
Ты преподнесла мне в подарок жизнь
И любовь, которую я отвергал.
Неожиданно я вижу то,
Что не видел до этого.
Неожиданно что-то новое
Началось.

Песня была написана специально для экранизации мюзикла.
Music: Claude-Michel Schönberg
Lyrics: Herbert Kretzmer and Alain Boublil

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Les Misérables: Highlights from the motion picture soundtrack

Les Misérables: Highlights from the motion picture soundtrack

Les Misérables


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни