Перевод песни Ne nous marions pas (Les filles de Caleb)

Douville:
Émilie je vous l’avoue
J’ai tant songé à nous
Le doute m’envahit

Si je n’étais pas celui
Qui prendra soin de vous
Comme je vous l’ai promis ?

Vous
Avez tant de vie devant vous
Moi
Je me sens soudain si vieux pour nous

Mon rêve s’éteindra
Ne nous marions pas

Douce amie restons ainsi
Vous en doutez aussi
Pourquoi se faire languir ?

Retrouvez votre sourire
Je suis un grand garçon
Je sais déjà souffrir

Vous
Aurez tant de vie dans vos mains
Moi
Je serai votre ami de loin
Mon rêve s’éteindra
Ne nous marions pas
Ne nous marions pas

Дувиль:
Эмили, признаюсь вам,
Я так много думал о нас,
Меня охватывают сомнения.

Что, если я не буду тем,
Кто будет заботиться о вас,
Как я вам это обещал?

Перед вами
Открыта вся жизнь,
А я
Вдруг почувствовал себя слишком старым для наших отношений.

Моя мечта угаснет,
Мы не поженимся.

Милый друг, оставим всё как есть.
Вы тоже сомневаетесь,
Так к чему продолжать всё это?

Улыбнитесь,
Я — большой мальчик,
Я уже знаю, что значит страдать

Вся ваша жизнь
Будет в ваших руках,
А я
Буду вашим другом на расстоянии.
Моя мечта умрёт.
Мы не поженимся,
Мы не поженимся.